Testi di María Landó - Pedro Aznar

María Landó (originale)

Dawn breaks shattering like a statue
Like a statue of wings that scatter throughout the city
And noon sings like a bell made of water
A bell made of golden water that keeps us from loneliness
And the night lifts its tall goblet
Its tall, tall goblet, early moon over the sea
But for maria there is no dawn
But for maria there is no midday
But for maria there is no moon
Lifting its red goblet over the waters
Maria has no time to lift her eyes
Maria to lift her eyes, broken by lack of sleep
Maria broken by lack of sleep from so much suffering
Maria from so much suffering, all she does is work
Maria just works and works
Maria only works
And her work enriches others

(traduzione)

L'alba si infrange come una statua
Come una statua di ali che si sparpaglia per la città
E il mezzogiorno canta come una campana fatta d'acqua
Una campana fatta di acqua dorata che ci preserva dalla solitudine
E la notte alza il suo alto calice
Il suo calice alto e alto, luna mattutina sul mare
Ma per maria non c'è l'alba
Ma per maria non c'è mezzogiorno
Ma per maria non c'è la luna
Alzando il suo calice rosso sulle acque
Maria non ha tempo per alzare gli occhi
Maria ad alzare gli occhi, rotta dalla mancanza di sonno
Maria spezzata dalla mancanza di sonno per tanta sofferenza
Maria da tanta sofferenza, non fa altro che lavorare
Maria lavora e lavora
Maria funziona solo
E il suo lavoro arricchisce gli altri