Traduzione del testo della canzone Muñequitos de Papel - Pedro Aznar

Muñequitos de Papel (originale)

Muñequitos de papel, mazapán y cordel
Quien les puso el cascabel vino a ver, bailen bien
Testaferros del poder, sin querer
Cancerberos del querer sin poder
Muñequitos de papel sin laurel, sin laurel
En la fiesta de Babel nada es fiel, nadie es fiel
Quién se lleva este pastel y el mantel, y el mantel?
Qué ha quedado del país?
Este gris
El color de subsistir no es vivir
Muñequitos de papel y oropel, y oropel
En un tren fuera de riel, barco sin timonel
Las promesas del ayer, leche y miel, leche y miel
Si la historia ha de atenuar su traición
Cuántas vidas de pesar pesan hoy?
Muñequitos de papel sorda piel, sorda piel
Muñequitos de papel, mazapán y cordel
Cuando se largue a llover quién los va a guarecer?
Testaferros del poder, sin querer
Cancerberos del querer sin poder
Muñequitos de papel sin laurel, sin laurel

Muñequitos de Papel (traduzione)

Bambole di carta, marzapane e spago
Chi ha messo il campanello è venuto a vedere, balla bene
Polena del potere, involontariamente
Guardiani del volere senza potere
Bambole di carta senza alloro, senza alloro
Alla festa di Babele niente è fedele, nessuno è fedele
Chi riceve questa torta, la tovaglia e la tovaglia?
Cosa resta del paese?
questo grigio
Il colore del sussistere non è vivere
Bambole di carta e orpelli e orpelli
Su un treno fuori dai binari, nave senza timoniere
Le promesse di ieri, latte e miele, latte e miele
Se è la storia a mitigare il loro tradimento
Quante vite di dolore pesano oggi?
Bambole di carta dalla pelle sorda, pelle sorda
Bambole di carta, marzapane e spago
Quando inizia a piovere, chi li proteggerà?
Polena del potere, involontariamente
Guardiani del volere senza potere
Bambole di carta senza alloro, senza alloro