Traduzione del testo della canzone No Dejes Que Otros Lo Hagan por Vos (Elegir) - Pedro Aznar

No Dejes Que Otros Lo Hagan por Vos (Elegir) (originale)

Nada más preciado que la continuidad
El amor si no es eterno no vale
Para alimentarlo hay que saber inventar
Y mentirse sólo lo indispensable
Siempre hay una forma de retroceder
Convencido de que es más conveniente
Meterse en una jaula y ya no salir
Que es lo que hace la gente decente
Elegir
Lo que sea, pero elegir
Lo que quieras, pero elegir
Tu sexo, tu idioma, tu color
No dejes que otros lo hagan por vos
A sufrir, a sufrir, que el dolor es virtud
Después de todo es más difícil ser libre
El que arriesga poco, poco puede esperar
Que ni sueñe que su parche vibre
Aceptar el reto, seguir la señal
Enfrentarse a los posibles abismos
Abrir todas las puertas, desmontar la razón
Apagar los juicios sobre uno mismo
Elegir
Lo que sea, pero elegir
Lo que quieras, pero elegir
Tu sexo, tu idioma, tu color
No dejes que otros lo hagan por vos

(traduzione)

Niente di più prezioso della continuità
L'amore se non è eterno non ne vale la pena
Per alimentarlo devi saper inventare
E mentirsi l'un l'altro solo l'indispensabile
C'è sempre un modo per tornare indietro
Convinto che sia più conveniente
Entra in una gabbia e non esci più
Cosa fanno le persone perbene?
Scegliere
qualunque cosa tranne scegliere
Quello che vuoi, ma scegli
Il tuo sesso, la tua lingua, il tuo colore
Non lasciare che gli altri lo facciano per te
Soffrire, soffrire, quel dolore è una virtù
Dopotutto è più difficile essere liberi
Chi rischia poco, può aspettarsi poco
Non sognare nemmeno che il tuo cerotto vibri
Accetta la sfida, segui il segno
Di fronte a potenziali abissi
Apri tutte le porte, smonta il motivo
Disattiva i giudizi su te stesso
Scegliere
qualunque cosa tranne scegliere
Quello che vuoi, ma scegli
Il tuo sesso, la tua lingua, il tuo colore
Non lasciare che gli altri lo facciano per te