Testi di Parte de Volar - Pedro Aznar

Parte de Volar (originale)

Pintó escaleras en el cielo
Montó en el aire a ser feliz
Pasando tan lejos del suelo
Cómo sabrá lo que hay aquí
Abarca el mundo entre los dedos
Y su horizonte es un piolín
Juega a ir más rápido que el trueno
Que va dejando tras de sí
Como el día
Tras de sí
Como su vida
Deja una estela enceguecida
Siembra el estruendo
Y vira al sur
Ser como un pájaro era un sueño
De desplegarse libre al fin
Igual que Icaro en su empeño
No imaginó caer así
Como el día
Así
Chispa perdida

(traduzione)

Ha dipinto le scale nel cielo
Cavalcava in aria per essere felice
In bilico così lontano da terra
Come saprai cosa c'è qui?
Tieni il mondo tra le dita
E il suo orizzonte è un tweety
Il gioco va più veloce del tuono
Cosa si sta lasciando alle spalle
Come il giorno
dietro di lui
come la tua vita
Lascia una scia accecante
semina il tuono
E gira a sud
Essere come un uccello era un sogno
Per dispiegarsi finalmente libero
Proprio come Icarus nella sua impresa
Non immaginava di cadere così
Come il giorno
R) Sì
scintilla persa