Traduzione del testo della canzone Por la Vuelta - Pedro Aznar

Por la Vuelta (originale)

Yo, que viví a las corridas
Pura prisa en el volante
Hoy se me planta la vida
Con el tiempo por delante
Tanto lamer las heridas
Tanta búsqueda incesante
Cuánto apego limitante
Cuánta libertad perdida
La juventud es dorada
Y se sueña infinita
Tan pronto los días pasan
Como arena sopladita
A toda raíz echada
Llega un viento y la hace trizas
Como se borra la tiza
Y se empieza desde nada
Brindo, por fin, por la vuelta
La segunda que me toca
Que el camino que me queda
Deje huella alegre y honda
Te pido, Señor del Tiempo
Que me des sabiduría
Que no me empuje este viento
A lo oscuro de mis días
Rabiosos, los pensamientos
En el alma arremolinan
Lo que alguna vez fue guía
Se perdió en los sentimientos
Brindo, por fin, por la vuelta
La segunda que me toca
Que el camino que me queda
Deje huella alegre y honda

Por la Vuelta (traduzione)

Io, che vivevo alle corride
Pura corsa al volante
Oggi la mia vita è piantata
Con il tempo a venire
Tanto leccare le ferite
tanta ricerca incessante
Quanto attaccamento limitante
quanta libertà ha perso
la giovinezza è d'oro
E sogni infinito
Non appena i giorni passano
come sabbia soffiata
a tutti radice gettata
Viene un vento e lo fa a brandelli
come cancellare il gesso
E parte dal nulla
Brindo, infine, per il ritorno
Il secondo che mi tocca
Quella la strada che mi resta
Lascia un segno felice e profondo
Te lo chiedo, Signore del Tempo
dammi saggezza
Non lasciare che questo vento mi spinga
Nel buio dei miei giorni
arrabbiato, i pensieri
Nel vortice dell'anima
Quella che una volta era guida
perso nei sentimenti
Brindo, infine, per il ritorno
Il secondo che mi tocca
Quella la strada che mi resta
Lascia un segno felice e profondo