Testi di Quebrado - Pedro Aznar

Quebrado (originale)

Como un océano, como un mar…
Como río correntoso, como lago inabarcable
No pude ser la gota, música en el cántaro
Pausa que abraza y suelta, los pájaros del deseo
Mi seguridad no alcanza, una lanza abrio un costado
Detrás de esta mascara hay un chico asustado
Quebrado… Quebrado…
Miedo de morir, antes de saber vivir
Como altar de piedra, como sacrificio
Como corazón arrancado, como sangre en oleadas
No supe ser la paz, la hondura que no ahoga
La risa que perdura, la confianza que entrega
Mi seguridad es falsa, la lanza abrió un costado
Detrás de esta máscara hay un chico asustado
Quebrado… Quebrado…
Miedo de morir antes de saber vivir…

(traduzione)

Come un oceano, come un mare...
Come un fiume che scorre veloce, come un lago infinito
Non potevo essere la goccia, la musica nella brocca
Pausa che abbraccia e libera, gli uccelli del desiderio
La mia sicurezza non basta, una lancia ha aperto un lato
Dietro questa maschera c'è un ragazzo spaventato
Rotto... Rotto...
Paura di morire, prima di sapere come vivere
Come altare di pietra, come sacrificio
Come il cuore strappato, come il sangue tra le onde
Non sapevo essere la pace, la profondità che non affoga
La risata che dura, la fiducia che trasmette
La mia sicurezza è falsa, la lancia si è aperta da un lato
Dietro questa maschera c'è un ragazzo spaventato
Rotto... Rotto...
Paura di morire prima di sapere come vivere...