Traduzione del testo della canzone Rencor - Pedro Aznar

Rencor (originale)

Estás preso del rencor porque un viejo amor llevó sus besos a otro lado
Estás lleno de temor de que lo mas dulce siempre acabe en otro plato
Pero igual sabiendo que no puede ser…
Hiciste una trinchera de ilusión
Y al final tu ego lastimado es la prisión mas atróz
Estás amargo y gruñón por no soportar que no todo sea a tu modo
Buscás tener el control, no sabés soltar
Y ya empezó a subir el lodo
Pero igual sabiendo que no hay mas que hacer
Hiciste una barrera al corazón
Y al final tu ego lastimado… te va a matar de dolor
Puede ser que de una buena vez puedas ver mas dimensiones
Que las tres cosas que siempre estás midiendo todo, todo al revés
Si pudieras darte cuenta que al fin y al cabo
No hay mas vuelta que dejar
Vivir en libertad a quién se quiere…
Si es por bien… que se puede…
Estás preso del rencor, preso de un amor que te retiene en el pasado
Estás perdiendo el valor de vivir el hoy
Como que el tiempo está agotado
Pero igual hay tiempo para renacer
Y no vivir pendiente del error
Y al final tu herida habrá sanado
Y volverás al amor… y volverás al amor

Rencor (traduzione)

Sei prigioniero del risentimento perché un vecchio amore ha portato i suoi baci altrove
Sei pieno di paura che il più dolce finisca sempre in un altro piatto
Ma solo sapendo che non può essere...
Hai fatto una trincea illusoria
E alla fine il tuo ego ferito è la prigione più atroce
Sei amareggiato e scontroso per non essere in grado di sopportare che non tutto sia a modo tuo
Cerchi di avere il controllo, non sai come lasciar andare
E il fango ha già iniziato a salire
Ma pur sapendo che non c'è nient'altro da fare
Hai fatto una barriera al cuore
E alla fine il tuo ego ferito... ti ucciderà dal dolore
Può darsi che una volta per tutte tu possa vedere più dimensioni
Che le tre cose le misuri sempre tutte, tutte al contrario
Se potessi rendertene conto alla fine della giornata
non c'è più modo di andarsene
Vivi in ​​libertà chi vuoi...
Se è per il bene... può essere...
Sei prigioniero del risentimento, prigioniero di un amore che ti tiene nel passato
Stai perdendo il coraggio di vivere per oggi
Come se il tempo stesse finendo
Ma c'è ancora tempo per rinascere
E non vivere in attesa dell'errore
E alla fine la tua ferita sarà rimarginata
E tornerai ad amare... e tornerai ad amare