Testi di Tiempo Sin Respuesta - Pedro Aznar

Tiempo Sin Respuesta (originale)

El verano se fue y el calor pasó
De oro el otoño se coronó
Oí un murmullo y miré hacia atrás
Pero el tiempo se niega a contestar
La gente se fue cuando el sol bajó
Al borde del camino quedé sólo yo
Mientras pasaban les quise hablar
Pero el tiempo se niega a contestar
El tiempo sin respuesta
Me pide estar aquí
No hay bienvenidas para dar
Ni forma de partir
Los pinos del monte no saben qué decir
Se guardan sus sueños para el porvenir
De pie se preguntan porqué será
Y el tiempo se niega a contestar
Año tras año el tiempo se va
Y nadie pregunta qué hago acá
Mientras miro al cielo, mi respuesta dirá:
Este tiempo se niega a contestar
El tiempo sin respuesta
Me pide estar aquí
No hay bienvenidas para dar
Ni forma de partir
Pedro Aznar: Voz, Guitarra acústica

(traduzione)

L'estate è finita e il caldo è passato
L'autunno era coronato d'oro
Ho sentito un mormorio e ho guardato indietro
Ma il tempo si rifiuta di rispondere
La gente se ne andava quando il sole tramontava
Ai margini della strada, restavo solo io
Mentre passavano volevo parlare con loro
Ma il tempo si rifiuta di rispondere
Il tempo senza risposta
chiedimi di essere qui
Non ci sono i benvenuti da dare
non c'è modo di andarsene
I pini della montagna non sanno cosa dire
I tuoi sogni sono salvati per il futuro
In piedi si chiedono perché sarà
E il tempo si rifiuta di rispondere
Anno dopo anno il tempo passa
E nessuno mi chiede cosa ci faccio qui
Mentre guardo il cielo, la mia risposta dirà:
Questa volta rifiutati di rispondere
Il tempo senza risposta
chiedimi di essere qui
Non ci sono i benvenuti da dare
non c'è modo di andarsene
Pedro Aznar: voce, chitarra acustica