Testi di Última Pieza - Pedro Aznar

Última Pieza (originale)

Parecía tan simple: un paso allá, un paso acá
Que valdría el intento de aprender a bailar
Lo tendríamos todo pero en nada quedó
No encontramos el modo con los ritmos de dos
Hoy tocan la última pieza
Y es tan sensual el compás
Solía ser una fiesta
Nuestras piernas enlazar
Las sillas sobre la mesa
Sólo una luz que apagar
Que no se diga que esta
No supimos bailar
Si contamos los pasos se pierde el corazón
Que más sabe de abrazos que de formulación
En la pista el silencio se hace ensordecedor
Amarguras de ajenjo presagiando el adiós

(traduzione)

Sembrava così semplice: un passo lì, un passo qui
Quanto varrebbe la pena provare a imparare a ballare
Avremmo tutto ma non è rimasto nulla
Non riusciamo a trovare un modo con i battiti di due
Oggi suonano l'ultimo pezzo
E il ritmo è così sensuale
era una festa
Le nostre gambe si uniscono
Le sedie sul tavolo
Solo una luce da spegnere
Non si dica questo
non sapevamo ballare
Se contiamo i passi, il cuore è perso
Chi ne sa più di abbracci che di formulazione
In pista il silenzio diventa assordante
Amarezza dell'assenzio che annuncia l'arrivederci