Traduzione del testo della canzone Ya No Hay Forma de Pedir Perdón - Pedro Aznar

Ya No Hay Forma de Pedir Perdón (originale)

¿Cómo voy a lograr que aun me quieras?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
Cuando este fuego me desvela
Pero despierto solo una vez mas
¿Cómo lograr verte de nuevo?
¿Cómo he de recobrar tu corazón?
¿Cómo aceptar que todo ha muerto
Y ya no hay forma de pedir perdón?
Que mal, que mal
Esta absurda y triste historia
Que se pone cada vez peor
Que mal, que mal
¿por qué ni puedo hablarte?
Temo que es así
Que ya no hay forma de pedir perdón
¿Cómo lograr que aun me quieras?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
Cuando este fuego me desvela…
¿Qué es lo que voy a hacer?
¿Qué es lo que voy a hacer
Si ya no hay forma de pedir perdón?

(traduzione)

Come farò in modo che tu mi ami ancora?
Come farti venire voglia di ascoltare?
Quando questo fuoco mi tiene sveglio
Ma mi sveglio solo un'altra volta
Come posso vederti di nuovo?
Come posso riconquistare il tuo cuore?
Come accettare che tutto sia morto
E non c'è modo di chiedere perdono?
Così male, così male
Questa storia assurda e triste
che va sempre peggio
Così male, così male
Perché non posso nemmeno parlarti?
Ho paura che sia così
Che non c'è modo di chiedere perdono
Come fare in modo che tu mi ami ancora?
Come farti venire voglia di ascoltare?
Quando questo fuoco mi rivela...
Ciò che mi accingo a fare?
Ciò che mi accingo a fare
Se non c'è modo di chiedere perdono?