Traduzione del testo della canzone Not What It Seems - Penance

Not What It Seems (originale)

You pretend to be my friend
But you can’t make that which isn’t real
You fill your mind with facts
But you will never get the feel
It’s not quite right
You’re not what you seem
One part false
Two parts obscene
Back stabbing hypocrite
Won’t let you scandalize my name
You want my confidence
But no two things you say are ever the same
You’re not quite right
It’s not what it seems
Social status
Human obscene
Yours is no sacrifice
It’s all a worthless slice
Of conversation for the day
Mine is paradise
Upon which there is no price
Of that you mock and betray
And you’re telling me
What it is I need
I don’t have a clue
How can you?
I know what’s real
Or at least I can feel
Vengeance is mine
In due time

(traduzione)

Fai finta di essere mio amico
Ma non puoi creare ciò che non è reale
Ti riempi la mente di fatti
Ma non avrai mai la sensazione
Non è del tutto corretto
Non sei quello che sembri
Una parte falsa
Due parti oscene
Ipocrita pugnalata alla schiena
Non permetterti di scandalizzare il mio nome
Vuoi la mia fiducia
Ma nessuna due cose che dici sono mai uguali
Non hai proprio ragione
Non è ciò che sembra
Stato sociale
Osceno umano
Il tuo non è un sacrificio
È tutta una fetta senza valore
Di conversazione del giorno
Il mio è il paradiso
Su cui non c'è prezzo
Di quello deridi e tradisci
E mi stai dicendo
Di cosa ho bisogno
Non ho un indizio
Come puoi?
So cosa è reale
O almeno posso sentirlo
La vendetta è mia
A tempo debito