Traduzione del testo della canzone Proving Ground - Penance

Proving Ground (originale)

Obsessed with this therapy
It’s a reflection of self
My motivation is clear
It’s just how I felt
This machine that I’ve created
Really pulls me through
Like no other
For no other
It’s just for me… maybe you
Sometimes I’m on the outside
Looking in on empty lives
I may not think like you
I’ve got my own mind
Cause in the end all the matters
Is that I’ve lived life my own way
And that I can look myself in the mirror
In the end will you say the same?
I feel at home… In my own… Proving Ground
I feel at home… In my own… Proving Ground
Obsessed with this therapy
It’s a reflection of self
My motivation is clear
It’s just how I felt
This machine that I’ve created
Really pulls me through
Like no other
For no other
It’s just for me… maybe you
I feel at home… In my own… Proving Ground
I feel at home… In my own… Proving Ground

Proving Ground (traduzione)

Ossessionato da questa terapia
È un riflesso di sé
La mia motivazione è chiara
È proprio come mi sono sentito
Questa macchina che ho creato
Mi attira davvero
Come nessun altro
Per nessun altro
È solo per me... forse tu
A volte sono all'esterno
Guardando nelle vite vuote
Potrei non pensare come te
Ho la mia mente
Perché alla fine tutte le questioni
È che ho vissuto la vita a modo mio
E che posso guardarmi allo specchio
Alla fine dirai lo stesso?
Mi sento a casa... Nel mio... campo di prova
Mi sento a casa... Nel mio... campo di prova
Ossessionato da questa terapia
È un riflesso di sé
La mia motivazione è chiara
È proprio come mi sono sentito
Questa macchina che ho creato
Mi attira davvero
Come nessun altro
Per nessun altro
È solo per me... forse tu
Mi sento a casa... Nel mio... campo di prova
Mi sento a casa... Nel mio... campo di prova