Traduzione del testo della canzone Field of Dreams - Pep Love

Field of Dreams (originale)

Hahahaha, yeah
Um, clear my throat
Yes, turn me up a little bit
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
My field of dreams
Once upon a time in a river of thought
I was expanded into a gesture of altered awareness
Damn near forgot the stream exists
Despite the dream and why not
This is a wondrous realm of many delights
Sights, sounds, and sensations
Patience and impulsiveness
Balance and bliss
Jubilation, pain
Suffering are the same
I grab the reins
To control my fate
It’s been a long time coming
And Heaven won’t wait
The light cascades
In the color in bath shades
Of real or whatever appeals
To your pathways
Of perception however perverse
The first step’s a doozy
It could be an energy burst
Or even Lucy in the Sky
With the girl’s best friend
But it don’t extend
And so you wonder why
You even want to fly
And then you might gather the gumption to try
In my field of dreams
My field of dreams
That’s how mine would be
Yours can be the way yours would be
You see
What I see is like
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
Right here and right now
We expressin' an effervescent idea
Shiver me timbers
Do you remember
Living free
To come and go as you please
Without limiting
Or constricting movement
But constructing a conduit
For conducting mind fluid
Energy in the form of truth
And in the event that we reach infinity
I’ll be reborn through you
Funneling my flow
Fundamentally to and fro
Like breath that I breathe
And oh what do you know
We’ve achieved in visions
And risen from prisons
Of mind states
And time waits
For me within my field of
What you can’t see
Taste, or feel but
Will fulfill your every fantasy
Now what’s revealed
Is what’s for real
And still more to come
Open the gift of free will
In my field of dreams
Pleasure is my plight
Ah, quite delectable
My thought affects in all
And weaves the tapestry
Of what my mind conceives
Here in my field of dreams
Yeah
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
My field of dreams

Field of Dreams (traduzione)

Ahahah, sì
Uhm, schiariscimi la gola
Sì, alzami un po'
Paesaggi lavanda di percezione proiettata
E traboccanti fontane di probabilità
Estremi infiniti estratti dalla più delicata delle sottigliezze
Venendo alla curvatura della creazione mentre il mio pensiero unisce il nulla
Illuminazione senza luce
Luce senza vista
La fusione dei sensi in una piattaforma
Il mio campo dei sogni
C'era una volta in un fiume di pensieri
Sono stato espanso in un gesto di consapevolezza alterata
Accidenti, quasi dimenticavo che il flusso esiste
Nonostante il sogno e perché no
Questo è un meraviglioso regno di molte delizie
Viste, suoni e sensazioni
Pazienza e impulsività
Equilibrio e beatitudine
Giubilo, dolore
La sofferenza è la stessa
Prendo le redini
Per controllare il mio destino
È passato molto tempo
E il paradiso non aspetterà
Le cascate di luce
Nel colore nelle tonalità del bagno
Di reale o qualunque cosa piaccia
Ai tuoi percorsi
Di percezione per quanto perversa
Il primo passo è stupido
Potrebbe essere un'esplosione di energia
O anche Lucy in the Sky
Con la migliore amica della ragazza
Ma non si estende
E quindi ti chiedi perché
Vuoi persino volare
E poi potresti raccogliere il coraggio per provare
Nel mio campo dei sogni
Il mio campo dei sogni
Ecco come sarebbe il mio
Il tuo può essere come sarebbe il tuo
Vedi
Quello che vedo è come
Paesaggi lavanda di percezione proiettata
E traboccanti fontane di probabilità
Estremi infiniti estratti dalla più delicata delle sottigliezze
Venendo alla curvatura della creazione mentre il mio pensiero unisce il nulla
Illuminazione senza luce
Luce senza vista
La fusione dei sensi in una piattaforma
Proprio qui e proprio ora
Esprimiamo un'idea effervescente
Mi fai tremare i legnami
Ti ricordi
Vivere libero
Per andare e venire a tuo piacimento
Senza limitare
O movimento costrittivo
Ma costruire un condotto
Per condurre il fluido mentale
Energia sotto forma di verità
E nel caso in cui raggiungiamo l'infinito
Rinascerò attraverso di te
Incanalare il mio flusso
Fondamentalmente avanti e indietro
Come il respiro che respiro
E oh cosa ne sai?
Abbiamo raggiunto nelle visioni
E risorto dalle prigioni
Di stati mentali
E il tempo aspetta
Per me nel mio campo di
Quello che non puoi vedere
Assapora o senti ma
Realizzerà ogni tua fantasia
Ora cosa è stato rivelato
È ciò che è reale
E ancora altro in arrivo
Apri il dono del libero arbitrio
Nel mio campo dei sogni
Il piacere è la mia situazione
Ah, abbastanza delizioso
Il mio pensiero influisce in tutto
E tesse l'arazzo
Di ciò che la mia mente concepisce
Qui nel mio campo dei sogni
Sì
Paesaggi lavanda di percezione proiettata
E traboccanti fontane di probabilità
Estremi infiniti estratti dalla più delicata delle sottigliezze
Venendo alla curvatura della creazione mentre il mio pensiero unisce il nulla
Illuminazione senza luce
Luce senza vista
La fusione dei sensi in una piattaforma
Il mio campo dei sogni