Traduzione del testo della canzone Runaway Slave - Pep Love, Otayo Dub

Runaway Slave (originale)

Share-cropping and wet nursing and cotton chopping
No benefits for hip-hopping, or stock options
But it’s better than drug dealing, stealing or robbing
My brain is bugged
I need to get a lobotomy to get this sickness out of me
My split personality is like a dichotomy
The big psychology of a slave that had his soul saved
Like a black baptist in the South
Cradle to the grave
So show the next generation a way to behave
My bars are self-therapy for breaking the chains
Who’s that peeking in my window?
The internet television government men in trench coats
The spirit of my ancestors invoked
So the devil won’t test my testicles, you know?
We bringing the gospel, and singing the blues
What once was one now seems we thinking in two
1, 2 to smash Kunta Kinte
Name will be Toby by the 40th lash
He don’t want to be a slave, but he do what he has
So when he cries you’ll be seeing him laugh and rise from the ash
Yeah, we give it all we got to get, all we got to get, get it and go
Yeah, we give it all we got to get, all we got to get a little bit more
I’m like an ex-convict trying to get a job
And smoking and drinking and thinking about a nigga problems
I’m getting involved in my own downfall
Probably be doing better living life as an outlaw
My credit score is a metaphor for whip scar
I’m ready for war cause peace is a jigsaw
You don’t really want to see a nigga get pissed off
My pistol wiil be popping like bottles of Cristal
Like them big balling cats, I kinda want to
Run up on them and give up all their scratch
But I don’t want to be a criminal
And I only want to get high because I been living so low in the hole
The path laid was never paved in gold
But a lot of rigamarole when this slave was sold
Down the Mississippi, I’m only skinny dipping
And if I drown, ain’t no telling who I’ll be bringing with me
The world running afraid, they keep running
But the sun gonna come in the day, it keep coming
It keep coming, it keep coming
The sun gonna come in the day
Reading these words, like it’s Nat Turner written
Spitting these verses like the last words of wisdom
Ripping through the fields, this one for real, missing these meals
But don’t take my silence as an admission of guilt
No response, I just mean I’m pleading the fifth
When these dogs get let loose but you won’t see me miss
Wasn’t never exempt, couldn’t never repent
For what some had to do just to get where they is
Fist is clenched tight, so that he grip mics
Thinking that they grown, but living a bitch life
And this is the vice, putting these words out
Wasn’t born to sacrifice my rights, I just learned how

(traduzione)

Coltivazione a mezzaluna e allattamento in umido e trinciatura del cotone
Nessun vantaggio per l'hip-hopping o stock option
Ma è meglio dello spaccio, del furto o del furto
Il mio cervello è infastidito
Ho bisogno di una lobotomia per togliermi questa malattia
La mia doppia personalità è come una dicotomia
La grande psicologia di uno schiavo a cui è stata salvata l'anima
Come un battista nero nel sud
Dalla culla alla tomba
Quindi mostra alla prossima generazione un modo di comportarsi
Le mie barre sono autoterapia per spezzare le catene
Chi è quello che sbircia dalla mia finestra?
Gli uomini del governo della televisione di Internet in trench
Invocò lo spirito dei miei antenati
Quindi il diavolo non metterà alla prova i miei testicoli, sai?
Portiamo il gospel e cantiamo il blues
Quello che una volta era uno ora sembra che pensiamo in due
1, 2 per distruggere Kunta Kinte
Il nome sarà Toby alla 40a frustata
Non vuole essere uno schiavo, ma fa quello che ha
Quindi, quando piange, lo vedrai ridere e risorgere dalla cenere
Sì, diamo tutto ciò che dobbiamo ottenere, tutto ciò che dobbiamo ottenere, prendilo e via
Sì, diamo tutto ciò che dobbiamo ottenere, tutto ciò che dobbiamo ottenere un po' di più
Sono come un ex detenuto che cerca di ottenere un lavoro
E fumare e bere e pensare ai problemi di un negro
Sono coinvolto nella mia caduta
Probabilmente vivrà meglio come un fuorilegge
Il mio punteggio di credito è una metafora per la cicatrice della frusta
Sono pronto per la guerra perché la pace è un puzzle
Non vuoi davvero vedere un negro incazzato
La mia pistola squillerà come bottiglie di Cristal
Come quei grandi gatti che ballano, un po 'vorrei
Corri su di loro e rinuncia a tutti i loro graffi
Ma non voglio essere un criminale
E voglio solo sballarmi perché ho vissuto così in basso nel buco
Il percorso tracciato non è mai stato lastricato d'oro
Ma un sacco di trafila quando questo schiavo è stato venduto
Lungo il Mississippi, sto solo facendo un tuffo magro
E se annego, non posso dire chi porterò con me
Il mondo corre paura, loro continuano a correre
Ma il sole verrà di giorno, continua a venire
Continua ad arrivare, continua ad arrivare
Il sole verrà di giorno
Leggendo queste parole, come se fosse scritto Nat Turner
Sputando questi versetti come le ultime parole di saggezza
Strappando i campi, questo per davvero, perdendomi questi pasti
Ma non prendere il mio silenzio come un'ammissione di colpa
Nessuna risposta, intendo solo dire che sto supplicando il quinto
Quando questi cani si scatenano ma non mi vedrai mancare
Non fu mai esente, non poté mai pentirsi
Per quello che alcuni dovevano fare solo per arrivare dove sono
Il pugno è serrato, così che afferri i microfoni
Pensando di essere cresciuti, ma vivendo una vita da puttana
E questo è il vizio, mettere fuori queste parole
Non sono nato per sacrificare i miei diritti, ho appena imparato a farlo