Traduzione del testo della canzone Relief - Pep Love

Relief (originale)

I want it, uh huh uh huh, yeah
I need it, I got to have it
You know, all around the world
Not a stone left un-turned in the search for bliss
And retribution under the urban mist
You might swerve and miss your call in the midst
Of all this confusion, I’ve learned the risk
Involved with quick fixes
Crutches for cruxes
Supplements for justice and it just isn’t
Enough for us
Casse and point:
My little cousin Jason is facin' 10
'Cause he cased the joint
Of his former place of employment: Burger King
But flipping patties got him ready to murder things
Listen to the words I sing
There’s still niggas on the turf that sling
Chemical substances
To the men and women who just can’t get enough of this
Now, Jack and Jill ran up the hill
Popped a pill, copped credit, and ran up the bill
A dealer got hot-headed and ran up with Glocks
Ready to set it and spread it like Chicken-Pox
Put the needle to the vein forget about the pain
Put a dollar to your nostril, blow a hole in your brain
I knew a cat named James, who’d never been on a plane
But he wanted to fly, so he tooted cocaine
Claimed to be a «True student» of the game
But it’s plain to see his juices starting to drain
Once again, it’s on on a Saturday
I’m ready to activate, sippin the 'yac, actin' straight
Ridiculous, stolen vehicle, us niggas just
Rollin' until we crashed and hit a bus
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Give me an aspirin whenever my head hurts
Give me Viagra when my dick won’t work
Give me a cigarette, when I’m stressed and after sex
And make the euphoria last past a second
An orgasmic blast is released when I ejaculate
Conception is not immaculate
They had to wait
For the next thing cause life is hectic
Pleasure and pain quite connected
Mass consumption
Of instant gratification, pass the medication
Ask for nothing, but «relief»
I need an inoculation, doctor
Even though I know your occupation is really indoctrination
«Take two of these»
It’ll put you at ease, but won’t heal the disease
Religion and television will give you a healthy dishin
Of being pigeonholed, it’s hot in Hell’s kitchen
Mel’s cooking the finest slop, in the diner
It’ll make your heart stop
But your taste buds find it appealing
Jump up touch the ceiling
Master the healing feeling
While I’m revealing the real thing
'Stead of an antihistamine and a pistol
I got a pad and a pencil
Give me a remedy free, of any inhibiting things
Limitin' my Life and Liberty
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
I think they need a hit
Send 'em a savior to extract the venom
Within 'em and maybe then
They would see the light
And get a grip on the key to life
You’ll never find freedom walking the street at night
In a bottle of wine, a syringe, or a pipe
Or up at the night club dressed in something tight
With just the right curves and dimensions
Muscles tight with fake curls and extensions
Or «muscle-bound» with his hustle down
Packed and scrilla stacked but he just a clown
You’ll never get it from the money
Or get it from the drugs
You’ll only get it from living your live
Giving your love
Transcended and splendid
But dance with the devil and your
Bound to find a fast ending
Comatose from an overdose of the corrosive potion
They float to us coast to coast
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Breathe in, breathe out (release)
Breathe in, breathe out (release)

(traduzione)

Lo voglio, uh uh uh uh, sì
Ne ho bisogno, devo averlo
Sai, in tutto il mondo
Non una pietra rimasta intatta nella ricerca della beatitudine
E punizione sotto la nebbia urbana
Potresti deviare e perdere la chiamata nel mezzo
Di tutta questa confusione, ho imparato il rischio
Coinvolto con soluzioni rapide
Stampelle per i crux
Supplementi per la giustizia e semplicemente non lo è
Abbastanza per noi
Caso e punto:
Mio cugino Jason sta affrontando 10
Perché ha rivestito l'articolazione
Del suo precedente luogo di lavoro: Burger King
Ma girare le polpette lo ha preparato a assassinare le cose
Ascolta le parole che canto
Ci sono ancora negri sul prato che fionda
Sostanze chimiche
A gli uomini e le donne che non ne hanno mai abbastanza di questo
Ora, Jack e Jill sono corsi su per la collina
Ho preso una pillola, pagato il credito e aumentato il conto
Un commerciante si è infuriato e si è lanciato con Glock
Pronto per montarlo e spalmarlo come la varicella
Metti l'ago nella vena, dimentica il dolore
Metti un dollaro nella tua narice, fai un buco nel cervello
Conoscevo un gatto di nome James, che non era mai stato su un aereo
Ma voleva volare, quindi soffrì di cocaina
Ha affermato di essere un "vero studente" del gioco
Ma è chiaro vedere i suoi succhi che iniziano a defluire
Ancora una volta, è di sabato
Sono pronto per l'attivazione, sorseggiando lo "yac, agendo dritto".
Veicolo ridicolo, rubato, noi negri solo
Rotolando finché non ci siamo schiantati e abbiamo colpito un autobus
Cos'è il sollievo?
Lo voglio
Cos'è il sollievo?
Ne ho bisogno
Cos'è il sollievo?
Devo averlo
Rilasciamo o almeno voltiamo una nuova pagina
Dammi un'aspirina ogni volta che mi fa male la testa
Dammi il Viagra quando il mio cazzo non funziona
Dammi una sigaretta, quando sono stressato e dopo il sesso
E fai in modo che l'euforia duri oltre un secondo
Un'esplosione orgasmica viene rilasciata quando eiaculo
Il concepimento non è immacolato
Hanno dovuto aspettare
Per la prossima cosa, la vita è frenetica
Piacere e dolore abbastanza collegati
Consumo di massa
Di gratificazione immediata, passa il farmaco
Non chiedere altro che «sollievo»
Ho bisogno di una vaccinazione, dottore
Anche se so che la tua occupazione è davvero l'indottrinamento
«Prendi due di questi»
Ti metterà a tuo agio, ma non guarirà la malattia
La religione e la televisione ti daranno un piatto salutare
Di essere incasellato, fa caldo nella cucina dell'inferno
Mel sta cucinando la miglior bevanda, nella tavola calda
Ti farà fermare il cuore
Ma le tue papille gustative lo trovano attraente
Salta su tocca il soffitto
Padroneggia la sensazione di guarigione
Mentre sto rivelando la cosa reale
'Invece di un antistaminico e una pistola
Ho un blocco e una matita
Dammi un rimedio libero, da qualsiasi cosa inibente
Limitando la mia vita e la mia libertà
Cos'è il sollievo?
Lo voglio
Cos'è il sollievo?
Ne ho bisogno
Cos'è il sollievo?
Devo averlo
Rilasciamo o almeno voltiamo una nuova pagina
Penso che abbiano bisogno di un colpo
Mandagli un salvatore per estrarre il veleno
Dentro di loro e forse poi
Avrebbero visto la luce
E prendi in mano la chiave della vita
Non troverai mai la libertà camminando per strada di notte
In una bottiglia di vino, una siringa o una pipa
O al discoteca vestito con qualcosa di attillato
Con le giuste curve e dimensioni
Muscoli tesi con finti ricci ed estensioni
O «muscoloso» con il trambusto abbassato
Pieno e scrilla accatastato ma lui solo un pagliaccio
Non lo otterrai mai dal denaro
O prendilo dalle droghe
Lo otterrai solo dal vivere la tua vita
Dare il tuo amore
Trascendente e splendido
Ma balla con il diavolo e il tuo
Destinato a trovare un finale rapido
Coma da un overdose della pozione corrosiva
Galleggiano verso di noi da costa a costa
Cos'è il sollievo?
Lo voglio
Cos'è il sollievo?
Ne ho bisogno
Cos'è il sollievo?
Devo averlo
Rilasciamo o almeno voltiamo una nuova pagina
Inspira, espira (rilascia)
Inspira, espira (rilascia)