Traduzione del testo della canzone T.A.M.I. - Pep Love

T.A.M.I. (originale)

My women, to all my black women
T-A-M-I, huh
Dear T.A.M.I., my heart bleeds for you
Words on a page, my calm and my rage
Beauty that’s undescribed, we coincide in one vibe
Given the rhythm that makes me come alive
And I, been thinkin about this for awhile
When I mention my love for you, feelin like a child inside
Fortified by the image of your face
See she’s the one that sat a nigga down and laced me
I remember you, as a little girl
Daddy was gone, had never been in your world
Mother was strugglin, three jobs jugglin
You seemed oblivious, like it wasn’t nothin
T.A.M.I.
shine with the brilliance
Bounce with resilience
Work with the cards that you dealt with
Life was hard, and I was too young to see
You had a crush on me, that was dumb to me
I just wanted to run the streets
Holla at the ho’s, drink fo' oh’s
But when I take a moment and think
I sink into the ink and begin imaginin
Her strength and how it’s makin me weak
I never thought I would’ve thought it was me
But when I, close my eyes and get a vision of love
She’s all that I see
Ghetto diamond, free from confinement
Sparks in my mind lit flames in my heart, the part that is
T.A.M.I., the only one that understand me
(All for you, it’s really all for you)
Days and nights I count away, she remind me
(All for you, it’s really all for you)
Of dreams and things my inspiration brings into a world so crazy
(All for you, it’s really all for you)
I look in your eyes and see a woman risin
All the guys been, tryin ta get between ya thighs
And true lies they tell, what your innocence hides
They never would’ve never guessed, you were so wise
I feel blessed to be able to see the part of you that’s more special
I remember the stress, you passed the test
Plus you never needed to fuss through the strife and toil
You taught me how to keep my head high, now my life is yours
And I apologize for the things I did to cause you pain
I SPEAK not these words in vain, my days and nights
Are spent tryin ta put my name in lights
Convinced mommy raised me right
It only makes sense that you would be the one for me
I know you been with others but you savin some for me
You ain’t mine, I would never try to contain you
Let you shine, and with this I put it all on the line
I find that it’s
At night we take flight
On into the morning to the day’s first light
We blaze the purple haze, count the ways
The world rotates and stays crazy
But never faze me, we travel the maze
Gaze at the stars, lust and expensive cars
Material dreams, results of extensive scars
Nobody, knows but you when the doors are closed
My wars unfold, and few these stories told
Dear T.A.M.I., my heart bleeds for you
Words on a page, my calm and my rage
Beauty that’s undescribed, we coincide in one vibe
Given the rhythm that makes me come alive
And I, been thinkin about this for awhile
When I mention my love for you, feelin like a child inside
Fortified by the image of your face
See she’s the one that sat a nigga down and laced me
I remember you, as a little girl
Daddy was gone, had never been in your world
Mother was strugglin, three jobs jugglin
You seemed oblivious, like it wasn’t nothin
T.A.M.I.
shine with the brilliance
Bounce with resilience
Work with the cards that you dealt with
Life was hard, and I was too young to see
You had a crush on me, that was dumb to me
I just wanted to run the streets
Holla at the ho’s, drink fo' oh’s
But when I take a moment and think
I sink into the ink and begin imaginin
Her strength and how it’s makin me weak
I never thought I would’ve thought it was me
But when I, shut my eyes and get a vision of love
She’s all that I see
Ghetto diamond, free from confinement
Sparks in my mind lit flames in my heart, the part that is
Chorus (4x fading out)

(traduzione)

Le mie donne, a tutte le mie donne nere
T-A-M-I, eh
Caro T.A.M.I., il mio cuore sanguina per te
Parole su una pagina, la mia calma e la mia rabbia
Bellezza che non è descritta, coincidiamo in una vibrazione
Dato il ritmo che mi fa vivere
E io ci pensavo da un po'
Quando menziono il mio amore per te, mi sento come un bambino dentro
Fortificato dall'immagine del tuo viso
Vedi, è quella che ha fatto sedere un negro e mi ha allacciato
Ti ricordo, da bambina
Papà se n'era andato, non era mai stato nel tuo mondo
La mamma stava lottando, tre lavori di giocoleria
Sembravi ignaro, come se non fosse niente
TAMI
brilla di brillantezza
Rimbalza con resilienza
Lavora con le carte che hai trattato
La vita era dura ed ero troppo giovane per vedere
Hai avuto una cotta per me, è stato stupido per me
Volevo solo correre per le strade
Holla alle ho, bevi agli oh
Ma quando mi prendo un momento e penso
Affondo nell'inchiostro e comincio a immaginare
La sua forza e come mi sta rendendo debole
Non ho mai pensato che avrei pensato che fossi io
Ma quando chiudo gli occhi e ho una visione dell'amore
È tutto ciò che vedo
Diamante del ghetto, libero dalla reclusione
Scintille nella mia mente hanno acceso fiamme nel mio cuore, la parte che è
T.A.M.I., l'unico che mi capisce
(Tutto per te, è davvero tutto per te)
I giorni e le notti che conto alla fine, mi ricorda
(Tutto per te, è davvero tutto per te)
Di sogni e cose che la mia ispirazione porta in un mondo così pazzo
(Tutto per te, è davvero tutto per te)
Ti guardo negli occhi e vedo una donna che sorge
Tutti i ragazzi sono stati, cercando di infilarti tra le tue cosce
E raccontano bugie vere, ciò che nasconde la tua innocenza
Non l'avrebbero mai immaginato, eri così saggio
Mi sento fortunato di poter vedere la parte di te che è più speciale
Ricordo lo stress, hai superato il test
Inoltre non hai mai avuto bisogno di agitarti durante i conflitti e le fatiche
Mi hai insegnato a tenere la testa alta, ora la mia vita è tua
E mi scuso per le cose che ho fatto per causarti dolore
Non parlo queste parole invano, i miei giorni e le mie notti
Sono speso cercando di mettere in luce il mio nome
La mamma convinta mi ha cresciuto bene
Ha senso solo che tu sia quello giusto per me
So che sei stato con altri ma ne hai risparmiati alcuni per me
Non sei mio, non proverei mai a contenerti
Lasciati brillare, e con questo metto tutto in gioco
Trovo che lo sia
Di notte prendiamo il volo
Al mattino fino alle prime luci del giorno
Infiammiamo la foschia viola, contiamo le vie
Il mondo ruota e resta pazzo
Ma non disturbarmi mai, percorriamo il labirinto
Osserva le stelle, la lussuria e le auto costose
Sogni materiali, risultati di vaste cicatrici
Nessuno lo sa tranne te quando le porte sono chiuse
Le mie guerre si svolgono e poche queste storie raccontate
Caro T.A.M.I., il mio cuore sanguina per te
Parole su una pagina, la mia calma e la mia rabbia
Bellezza che non è descritta, coincidiamo in una vibrazione
Dato il ritmo che mi fa vivere
E io ci pensavo da un po'
Quando menziono il mio amore per te, mi sento come un bambino dentro
Fortificato dall'immagine del tuo viso
Vedi, è quella che ha fatto sedere un negro e mi ha allacciato
Ti ricordo, da bambina
Papà se n'era andato, non era mai stato nel tuo mondo
La mamma stava lottando, tre lavori di giocoleria
Sembravi ignaro, come se non fosse niente
TAMI
brilla di brillantezza
Rimbalza con resilienza
Lavora con le carte che hai trattato
La vita era dura ed ero troppo giovane per vedere
Hai avuto una cotta per me, è stato stupido per me
Volevo solo correre per le strade
Holla alle ho, bevi agli oh
Ma quando mi prendo un momento e penso
Affondo nell'inchiostro e comincio a immaginare
La sua forza e come mi sta rendendo debole
Non ho mai pensato che avrei pensato che fossi io
Ma quando chiudo gli occhi e ho una visione dell'amore
È tutto ciò che vedo
Diamante del ghetto, libero dalla reclusione
Scintille nella mia mente hanno acceso fiamme nel mio cuore, la parte che è
Ritornello (4 volte in dissolvenza)