Traduzione del testo della canzone Tristan - Pep's

Tristan (originale)

Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Maître des toits du monde, tu nous laissais souvent rêveur
Si jeune rentré dans la ronde, extra terrestre à tes heures
Les hommes partis trop tôt, souvent sont les meilleurs
Tu seras à jamais placé en haut, hommage à toi petit surfeur
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Y’a pas d’interdit, rien que des sensations
Il n’y a pas de vie sans risque, ce risque nous donne raison
O toi dame blanche dressée devant nous
Si belle, si injuste, si forte
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte
Plus petit qu’un sapin, mais égal de la dame blanche
Gravé à jamais sur nos chemins, à jamais sur nos planches
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Mes amis, séchons nos larmes
La rancœur ne change pas le drame
Mais lançons-nous encore une fois
Pour l’amitié, la glisse, pour toi
Dernier hommage et dernière page
Partis trop tôt sont des plus sages
Prenons la piste une dernière fois
Pour l’amitié, la glisse, pour toi
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles

Tristan (traduzione)

Triste tempo sul Vercors
L'uccello delle nevi è volato via
Triste tempo sul Vercors
L'uccello delle nevi è volato via
Tempo triste di nuovo un amico
Che la signora bianca ha appena portato via
Padrone dei tetti del mondo, spesso ci hai lasciato sognare
Così giovane di nuovo in tondo, extraterrestre alle tue ore
Gli uomini che se ne sono andati troppo presto sono spesso i migliori
Sarai per sempre al top, omaggio al tuo piccolo surfista
Scivoli, sfidi, cadi, voli
Le ali sono nella tua testa su questa montagna che stai pascolando
Scivoli, sfidi, cadi, voli
Le ali sono nella tua testa su questa montagna che stai pascolando
Triste tempo sul Vercors
L'uccello delle nevi è volato via
Tempo triste di nuovo un amico
Che la signora bianca ha appena portato via
Non ci sono divieti, solo sensazioni
Non c'è vita senza rischio, questo rischio ci dà ragione
O tu bianca signora che stai davanti a noi
Così bella, così ingiusta, così forte
Rimarrai in noi, che il ricordo ci porti
Rimarrai in noi, che il ricordo ci porti
Più piccolo di un abete, ma uguale alla dama bianca
Inciso per sempre sui nostri sentieri, per sempre sulle nostre tavole
Scivoli, sfidi, cadi, voli
Le ali sono nella tua testa su questa montagna che stai pascolando
Scivoli, sfidi, cadi, voli
Le ali sono nella tua testa su questa montagna che stai pascolando
Triste tempo sul Vercors
L'uccello delle nevi è volato via
Tempo triste di nuovo un amico
Che la signora bianca ha appena portato via
Amici miei, asciugiamo le nostre lacrime
Il risentimento non cambia il dramma
Ma andiamo ancora una volta
Per amicizia, per scivolare, per te
Ultimo omaggio e ultima pagina
Se ne sono andati troppo presto i più saggi
Andiamo sul sentiero un'ultima volta
Per amicizia, per scivolare, per te
Scivoli, sfidi, cadi, voli
Le ali sono nella tua testa su questa montagna che stai pascolando