Traduzione del testo della canzone De L'Air - Pep's

De L'Air (originale)

Dans cette douce écoute de mon silence
J’extirpais quelques mots, quelques notes
À ma conscience, mon inconscient
Peu importe
Les issues s’ouvrent à coup de masse on dit
Alors, on y va tous et quoi qu’il s’passe
Tu seras là pour me rattraper
N’est-ce pas comme d’habitude
En bas
Dans mon noir espace
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
De l’ombre à la lumière
De la lumière à l’ombre
Vagues émotionnelles
Voguons vers les catacombes
Yoyo, je t’appellerai mon cœur
De haut en bas, de bas en haut
Tu glisses sur le fil de cette vie
Fragile
Mais où se cache la clef
Peut-être déjà trouvée
Mais devant le nombre de portes
Devant le nombre de portes, je me perds
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
Et si l’espoir nous quitte
Qui viendra nous chercher en bas
La vie court et moi je marche
À court d’envie je t’efface
Tête brulée d’idées lasses
Je cours peut-être vers ma déchéance
À l'échéance sera-t-elle l’errance
L’errance d’un cerveau d’enfant perdu
Maman, maman je ne me souviens plus
Alors mes idées s’entremêlent
Se démêlent, pour mieux m’emmêler
Choisir, toujours choisir
J’explose en devenir
À même en devenir fou
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
Enlacé avec mes faux rêves
Je déforme les regards
Que l’on pose sur moi
J’ai froid de ma solitude
Je me crève
Vous n’m’entendez
Je n’crois
Pourtant je crie, je crie
Mais il reste
Le visage de cette femme
Là-bas
Je me ronge et je me perds
Je me ronge et je me perds
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
De l’air, de l’air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
(de l’air, de l’air)
Mais à quel prix
(de l’air, de l’air)
Jeunesse se perd
(de l’air, de l’air)
Mais à quel prix
Oooh de l’air

De L'Air (traduzione)

In questo dolce ascolto del mio silenzio
Ho estratto alcune parole, alcune note
Al mio conscio, al mio inconscio
Non importa
Le uscite si aprono con una mazza, dicono
Quindi andiamo tutti e qualunque cosa accada
Sarai lì per prendermi
Non è come al solito?
Fuori uso
Nel mio spazio oscuro
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Sarà bellissima secondo te?
Si ribella per te
Scadenza
Dall'ombra alla luce
Dalla luce all'ombra
ondate emotive
Salpiamo per le catacombe
Yoyo, ti chiamerò il mio cuore
Dall'alto verso il basso, dal basso verso l'alto
Stai scivolando sul filo di questa vita
Fragile
Ma dov'è la chiave
Forse già trovato
Ma prima del numero di porte
Davanti al numero di porte, mi perdo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Sarà bellissima secondo te?
Si ribella per te
Scadenza
E se la speranza ci lascia
Chi verrà a prenderci al piano di sotto
La vita passa e io cammino
A corto di desiderio ti cancello
Testa bruciata da idee stanche
Potrei correre verso la mia rovina
Alla maturità sarà errante
Il vagabondaggio del cervello di un bambino smarrito
Mamma, mamma non mi ricordo
Così i miei pensieri si intrecciano
Svela, per aggrovigliarmi meglio
Scegli, scegli sempre
Esplodo nel divenire
Addirittura impazzire
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Sarà bellissima secondo te?
Si ribella per te
Scadenza
Intrecciato con i miei falsi sogni
Distorco gli occhi
Che mi hanno messo
Ho freddo per la mia solitudine
io muoio
Non mi senti
non credo
Eppure urlo, urlo
Ma rimane
Il volto di questa donna
Il basso
Mi rodo e mi perdo
Mi rodo e mi perdo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
Aria, aria per le nostre menti
La giovinezza è persa, ma a quale prezzo
(aria, aria)
Ma a che prezzo
(aria, aria)
La giovinezza è perduta
(aria, aria)
Ma a che prezzo
Ooh aria