Traduzione del testo della canzone Me Contenter De Rien - Pep's

Me Contenter De Rien (originale)

J’aimerai me contenter de rien
Ou plutôt être content d’un rien
Car contempler me suffit bien
Mais au temple des cons
Le rêveur rate le train
J’aimerai me contenter de rien
Me réveiller le soir et choisir mes matins
Mais l'échiquier de vie me met mat et le tien
Te donne-t-il, nous donne-t-il le temps
De tendre la main?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain
Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains
Mais deux mains, oooh et demain…
J’aimerai me contenter de rien
Avoir une vie de bohémien
Fendre la mer tel un marin
Gagner ma vie en tant qu'épicurien
J’aimerai me contenter de rien
Vivre sans devoir payer mes lendemains
Me pendre au cou de ce collier d’idées
Sans qu’il ne se brise au premier parpaing
J’aimerais simplement être ce petit baladin
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain
Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains
Mais deux mains, oooh et demain…
Et mes mots, telle une baguette magique
Réveilleraient la fée rendant allergique
À l’arbre de l’indifférence
Souillant les fleurs de nos jardins
J’aimerai me contenter de rien
Mais j’me retrouve en France
Forcé d’acheter ma délivrance
Dans un monde où l’on encense le non-sens
Faut-il, faut-il, faut-il pousser la chance?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain
Mais au fait, mon pote, c’est quoi être être humain?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains
Mais deux mains, oooh et demain…
Mais tout ça, mais tout ça c’est déjà beaucoup pour un humain
Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain …

Me Contenter De Rien (traduzione)

Vorrei accontentarmi di niente
O meglio accontentarsi di niente
Perché guardare mi basta
Ma al tempio degli idioti
Il sognatore perde il treno
Vorrei accontentarmi di niente
Svegliati di notte e scegli le mie mattine
Ma la scacchiera della vita dà scacco matto a me e ai tuoi
Ti dà, ci dà tempo
Di raggiungere?
Ma tutto ciò è già molto per un essere umano
Ma a proposito, amico, cosa significa essere umani?
Ma tutto ciò è già molto per le mie due mani
Ma due mani, oooh e domani...
Vorrei accontentarmi di niente
Avere una vita bohémien
Dividi il mare come un marinaio
Guadagnati da vivere come epicureo
Vorrei accontentarmi di niente
Vivere senza dover pagare per i miei domani
Appendimi al collo con questa collana di idee
Senza che si rompa al primo blocco
Voglio solo essere quel ragazzino
Ma tutto ciò è già molto per un essere umano
Ma a proposito, amico, cosa significa essere umani?
Ma tutto ciò è già molto per le mie due mani
Ma due mani, oooh e domani...
E le mie parole, come una bacchetta magica
Sveglierebbe la fata allergica
All'albero dell'indifferenza
Contaminare i fiori dei nostri giardini
Vorrei accontentarmi di niente
Ma mi ritrovo in Francia
Costretto a comprare la mia liberazione
In un mondo in cui l'assurdità è lodata
Dovremmo, dovremmo, dovremmo sfidare la fortuna?
Ma tutto ciò è già molto per un essere umano
Ma a proposito, amico, cosa significa essere umani?
Ma tutto ciò è già molto per le mie due mani
Ma due mani, oooh e domani...
Ma tutto questo, ma tutto questo è già molto per un essere umano
Ma a proposito, amico, cosa significa essere umani...