Traduzione del testo della canzone Poterie Des Dieux - Pep's

Poterie Des Dieux (originale)

C'était juste pour te dire ma douce
Que le temps passe et que j’y peux rien
Si rien n’se passe dans ce monde de chiens
Qu’j’aimerai aller là-haut
M'élancer dans cet espace sans cesse, sans laisse
Me dire que rien n’est important
Comme deux étoiles filantes se serrant la main
Comme deux étoiles filantes croisant leur chemin
Et nous, poussière portées par le vent
On s’aimera comme des enfants sans soucis
Et si les sous sont un problème
Dans l’univers y’a qu’un monnaie
Qui s’compte en lumière, en année
Qu’ils nous laissent un peu d’avenir
Qu’on puisse s'échapper à deux
Qu’il nous laissent un peu écrire
Un bout d’histoire du mot heureux
Et on flirtera, on flottera
Et on flirtera, on flottera
Tout les deux
Ma poterie des dieux
Mon éclaircie dans la tempête
Mon oiseau dans l’incendie
Mon p’tit coeur dans mon poitrail
Mon orchidée sur le champ d’bataille
J’te prends dans les bras et on s’casse de là
J’te prends dans les bras et on s’casse de là
Oh… j’aimerais tant ça
J’aimerais tant ça
Qu’il nous laissent un peu d’avenir
Qu’on puisse s'échapper a deux
Qu’ils nous laissent un peu écrire
Un bout d’histoire du mot heureux
D’la joie coulant des fontaines
Des champs d’rêveries fleurissant de mille couleurs
Des ASSEDIC remplies d’soldats
Cherchant un autre boulot
De la p"tite île aux grands Etats
Et nous figurant comme ils nous appellent
On deviendra grand acteur donnant au monde des aile
Et on pourra s’en aller tous les deux
Sur l’sourire du monde entier
Et les fossettes de potes pour nous accompagner
Les fossettes de potes pour nous accompagner
Qu’ils nous laissent un peu d’avenir
Qu’on puisse s'échapper a deux
Qu’ils nous laissent un peu écrire
Un bout d’histoire du mot heureux
Et on flirtera, on flottera
Tous les deux
Ma poterie des dieux
Ma poterie des dieux
On flottera
Qu’ils nous laissent, qu’ils nous laissent un peu d’avenir
Qu’on puisse s'échapper a deux
Qu’ils nous laissent un peu écrire
Un bout d’histoire du mot heureux
Tous les deux

Poterie Des Dieux (traduzione)

Era solo per dirti la mia dolcezza
Lascia che il tempo passi e non posso farci niente
Se non succede niente in questo mondo di cani
Che vorrei salire lassù
Buttarmi in questo spazio all'infinito, senza guinzaglio
Dimmi che niente ha importanza
Come due stelle cadenti che si stringono la mano
Come due stelle cadenti che si incrociano
E spolveriamo nel vento
Ci ameremo come bambini spensierati
E se i penny sono un problema
Nell'universo c'è solo una valuta
Che si conta in luce, in anni
Che ci lasciano un po' di futuro
Che possiamo scappare insieme
Che ci hanno lasciato scrivere un po'
Un pezzo di storia della parola felice
E flirteremo, galleggeremo
E flirteremo, galleggeremo
Tutti e due
La mia ceramica degli dei
Il mio assottigliamento nella tempesta
Il mio uccello nel fuoco
Il mio cuoricino nel petto
La mia orchidea sul campo di battaglia
Ti prendo tra le mie braccia e da lì ci separiamo
Ti prendo tra le mie braccia e da lì ci separiamo
oh... mi piacerebbe tanto
Lo vorrei tanto
Che ci lasciano un po' di futuro
Che noi due possiamo scappare
Lascia che scriviamo un po '
Un pezzo di storia della parola felice
Gioia che sgorga dalle fontane
Campi di sogni ad occhi aperti fioriti di mille colori
ASSEDIC pieni di soldati
Alla ricerca di un altro lavoro
Dalle piccole isole ai grandi stati
E capirci come ci chiamano
Diventeremo grandi attori dando le ali al mondo
E possiamo andare entrambi
Sul sorriso di tutto il mondo
E le fossette degli amici ad accompagnarci
Le fossette degli amici per accompagnarci
Che ci lasciano un po' di futuro
Che noi due possiamo scappare
Lascia che scriviamo un po '
Un pezzo di storia della parola felice
E flirteremo, galleggeremo
Tutti e due
La mia ceramica degli dei
La mia ceramica degli dei
Galleggeremo
Lascia che ci lascino, lascia che ci lascino un futuro
Che noi due possiamo scappare
Lascia che scriviamo un po '
Un pezzo di storia della parola felice
Tutti e due