Traduzione del testo della canzone Ça Va... - Pep's

Ça Va... (originale)

Une dernière fois entre tes bras
Pour une seconde d'éternité
Entre nos larmes instantanées
Une dernière fois même à genou
Serrant tes cuisses contre mon cou
Avant que l’amour ne s'éparpille
Que notre idylle ne parte en vrille
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Et ce jour-là, tu mettras ce rouge à lèvre empoisonné
Que je me meurs dans ce baiser
Que je me meurs dans ton baiser
Une dernière fois entre tes bras
Pour que mon hiver ne me tue pas
Pour te prouver que ce cœur glacé
Se fond depuis que tu l’as quitté
Se fond depuis…
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Une dernière fée entre mes bras
Je sais les mots ne changeront rien à ma torpeur
Et la plume plantée au cœur
Je m’accrocherai à toi
Je te serrerai de plus en plus fort
Même si j’ai mal et tort
Et avec un peu de chance
Mon dernier souffle sera pour ton cou
Et la plume aura tué le fou
La plume aura tué le fou
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame

Ça Va... (traduzione)

Un'ultima volta tra le tue braccia
Per un secondo di eternità
Tra le nostre lacrime istantanee
Un'ultima volta anche in ginocchio
Premendo le tue cosce contro il mio collo
Prima che l'amore si disperda
Che il nostro idillio non vada in tilt
Solo un bacio senza un pianto o una lacrima
Un breve bacio signora
Solo un bacio senza un pianto o una lacrima
Un breve bacio signora
E quel giorno ti metterai quel rossetto velenoso
Che sto morendo in questo bacio
Che io muoia nel tuo bacio
Un'ultima volta tra le tue braccia
In modo che il mio inverno non mi uccida
Per dimostrarti che questo cuore congelato
Si scioglie da quando l'hai lasciato
Si scioglie da...
Solo un bacio senza un pianto o una lacrima
Un breve bacio signora
Solo un bacio senza un pianto o una lacrima
Un breve bacio signora
Un'ultima fata tra le mie braccia
So che le parole non cambieranno il mio torpore
E la penna conficcata nel cuore
mi aggrapperò a te
Ti stringerò sempre più forte
Anche se sbaglio e sbaglio
E con un po' di fortuna
Il mio ultimo respiro sarà per il tuo collo
E la penna avrà ucciso il pazzo
La penna avrà ucciso il pazzo
Solo un bacio senza un pianto o una lacrima
Un breve bacio signora
Solo un bacio senza un pianto o una lacrima
Un breve bacio signora