Traduzione del testo della canzone À l'insouciance - Pep's

À l'insouciance (originale)

Enfant je suis, enfant je resterai
Enfin je suis, soit
Soit dans tes yeux comme une douceur vague de l’infini
Qu’il en soit ainsi
Un si vient de s'échapper
Comme une couleur sombre dans ses idées
Délivré par un la, un ré
Un irréductible enfant que je n’laisserai s’en aller
Rien ne sert de jouer cent couleurs
Il en suffit d’une pour que la suite vienne à couler
Tu le sais comme moi, dès que la graine a germé
Il ne suffit plus qu'à arroser
Et regarder les fleurs se développer
Mais à l'école de la créativité
Les sons sont permis, les sons de l’infini
Laissons donc les enfants développer leur génie
Généralement frustré, l’homme devient laid
Sommes-nous déjà clonés?
Le clown, son nez
Voilà les professeurs rêvés
Rêver, j’en parle beaucoup
Car beaucoup trop de rêves passés au rabais
Rabaissés par des parents
Car pas rentable de rêver
Parentalement incorrect
Incorrection de ma part
Ne jamais parler d'éducation
Plutôt éduquer enfant comme poisson
Give me some music lord
Give me some music lord
À l’insouciance
À cette insouciance qui nous berce
Alain sous science
Poison de la vie que l’ennui
Poison de l’avis que de vouloir toujours avoir raison
Raisonnons à six ans pour qu'à vingt l’on soit moulé
Mais c’est en vain, car l’idée de la passion peut tout ravager
Les graines, casser les fondations, et tout ce qui s’en suit
Et tout ce qui est construit peut être détruit
Détruisons alors tout ce pognon
Et tous ces cochons lâchés
À la base, cochons, respect
Regarde toi médire les gens
Médis, médis, mais dis
Tu n’es pas plus grand
Si dans ce monde présent
Transpire dans tes dollars
Transpire dans tout ton lard
Mais l’art restera
Et toi seul tu te retrouveras
Enfin, j’espère, après
Il reste toujours une flamme à attiser
Give me some music lord
Give me some music lord
À l’insouciance
À cette insouciance qui nous berce
Alain sous science
À tisser sa toile, on tue les papillons
Qui s’excitent petit à petit
Exactement comme une sucette pour un enfant
Moi-même je mets les pieds dedans
Dedans, à visiter plus souvent
Les sous sont du vent
Un mistral bien puissant
Qui peut tout emporter
Passions, amours
Amitiés
Heureusement, tu es là, joli poste de télé
Ah, télé, t’es laid
Amoureux de la laideur
Rendez-vous à 20 heures
Bref, je ne fais pas de procès
Procédons plutôt à l'éveil des idées
Qui comme Blanche-Neige
Et la pomme empoisonnée
N’attendent que le prince
Pour se faire réveiller
Mais la princesse dort
Et qui viendra la sauver?
Peut-être qu’un bout d'étoile
Viendra s'échouer, mais je ne t’attendrai
Mon étoile
Est déjà trop abîmée
La terre prête à crier
Mais cette fois
Il n’y aura pas d’Arche de Noé
Cette fois, il n’y aura pas d’Arche de Noé
Give me some music lord
Give me, give some music lord
Some music Lord
Alain sous science
Alors courrons sur nos bateaux
Au plus profond ancrés
En craie dessinons
Un monde pas parfait
Mais parfaitement équilibré
Dans le sens des enfants
Et non dans le sang des enfants
Mondialisons le mot «manger «Mondialisons le mot «manger «Peut-être, je parle dans le vent
Mais le vent porte les sons
Jusqu’au bout de l’univers
Et j’aurais tenté de crier vie
En cet enfer
Avec vous tous mes amis
Tous dans le même trou
À regarder la lumière
Et faire l'échelle humaine
Pour sortir la tête de terre
Tous dans le même trou
À regarder la lumière
Et faire l'échelle humaine
Pour sortir la tête de terre
Give me some music lord
Give me some, some music Lord
Give me some music lord
Give me some music lord…
Music Lord
Some music Lord
Give me some music lord
Give me some music Lord
Give me some music Lord
(Give me some music Lord)
(Give me some music Lord)
(Give me some music Lord…)
(Give me some music Lord)
(Give me some music Lord)
(Give me some music Lord…)
(Give me some music Lord)…
Give me some music Lord
Some music Lord
Some music Lord
À l’insouciance
À cette insouciance qui nous berce
Alain sous science…

À l'insouciance (traduzione)

Bambino sono, bambino rimarrò
Alla fine lo sono anch'io
Sii nei tuoi occhi come una vaga dolcezza dell'infinito
Così sia
Un se appena scappato
Come un colore scuro nelle sue idee
Consegnato da a la, a re
Un bambino irriducibile che non lascerò andare
Non ha senso giocare a cento colori
Ne basta uno per far scorrere il sequel
Lo sai come me, non appena il seme è germogliato
Non resta che annaffiare
E guarda i fiori crescere
Ma nella scuola della creatività
I suoni sono ammessi, i suoni dell'infinito
Quindi lascia che i bambini sviluppino il loro genio
Generalmente frustrato, l'uomo diventa brutto
Siamo già clonati?
Il pagliaccio, il suo naso
Questi sono gli insegnanti dei sogni
Sognando, ne parlo molto
Perché troppi sogni sono andati male
Sminuito dai genitori
Perché non è redditizio sognare
Parentalmente scorretto
Errori da parte mia
Mai parlare di educazione
Piuttosto educa un bambino come un pesce
Dammi un po' di musica signore
Dammi un po' di musica signore
spensierato
A questa spensieratezza che ci culla
Alain sotto la scienza
Veleno della vita che noia
Veleno dell'opinione che vuole sempre avere ragione
Ragioniamo a sei anni in modo che a ventuno sia plasmato
Ma è inutile, perché l'idea della passione può distruggere tutto
Semi, fondamenta che si rompono e tutto ciò che ne consegue
E tutto ciò che è costruito può essere distrutto
Quindi distruggiamo tutto questo impasto
E tutti quei maiali sciolti
Fondamentalmente, maiali, rispetto
Guardati pettegolezzi
Media, media, ma diciamo
non sei più alto
Se in questo mondo presente
suda nei tuoi dollari
Suda in tutta la tua pancetta
Ma l'arte rimarrà
E solo tu troverai te stesso
Finalmente, spero, dopo
C'è sempre una fiamma da sventagliare
Dammi un po' di musica signore
Dammi un po' di musica signore
spensierato
A questa spensieratezza che ci culla
Alain sotto la scienza
Tessendo la tela, uccidiamo le farfalle
Che si emozionano a poco a poco
Esattamente come un ciuccio per un bambino
Io stesso ci ho messo piede
All'interno, da visitare più spesso
Le monete sono vento
Un possente maestrale
chi può portare via tutto
Passioni, amori
Amicizie
Per fortuna ci sei tu, bel televisore
Ah, TV, sei brutto
Amante del brutto
Incontro alle 20:00
Ad ogni modo, non sto facendo causa
Procediamo invece al risveglio delle idee
A chi piace Biancaneve
E la mela avvelenata
Sto solo aspettando il principe
Svegliarsi
Ma la principessa dorme
E chi verrà a salvarla?
Forse un pezzo di stella
Si arenerà, ma non ti aspetterò
La mia stella
È già troppo danneggiato
La terra pronta a gridare
Ma questa volta
Non ci sarà l'Arca di Noè
Questa volta non ci sarà l'Arca di Noè
Dammi un po' di musica signore
Dammi, dammi un po' di musica signore
Un po' di musica Signore
Alain sotto la scienza
Quindi corriamo sulle nostre barche
Profondamente ancorato
Con il gesso disegniamo
Un mondo non perfetto
Ma perfettamente equilibrato
In direzione dei bambini
E non nel sangue dei bambini
Globalizziamo la parola "mangiare" Globalizziamo la parola "mangia" Forse, sto parlando al vento
Ma il vento porta i suoni
Alla fine dell'universo
E avrei cercato di urlare la vita
In questo inferno
Con tutti voi amici miei
Tutti nello stesso buco
Fissando la luce
E fai la scala umana
Per tirare fuori la testa da terra
Tutti nello stesso buco
Fissando la luce
E fai la scala umana
Per tirare fuori la testa da terra
Dammi un po' di musica signore
Dammi un po', un po' di musica, Signore
Dammi un po' di musica signore
Dammi un po' di musica signore...
Signore della musica
Un po' di musica Signore
Dammi un po' di musica signore
Dammi un po' di musica, Signore
Dammi un po' di musica, Signore
(Dammi un po' di musica Signore)
(Dammi un po' di musica Signore)
(Dammi un po' di musica Signore...)
(Dammi un po' di musica Signore)
(Dammi un po' di musica Signore)
(Dammi un po' di musica Signore...)
(Dammi un po' di musica Signore)…
Dammi un po' di musica, Signore
Un po' di musica Signore
Un po' di musica Signore
spensierato
A questa spensieratezza che ci culla
Alain sotto la scienza...