Traduzione del testo della canzone Lentement - Pep's

Lentement (originale)

Lentement, j’ai senti pousser
Au fond de moi cette idée
Lentement, j’ai senti pousser
Au fond de moi cette idée
Lentement, elle s’est installée
Et d’un soupir a crié
A qui dois-je m’adresser
A qui dois-je susurrer
Les mots doux enchantés
Qui feraient vriller la boule de côté
Je ne sais quoi penser maintenant
Je veux me laisser glisser contre elle lentement
Je ne sais quoi penser maintenant
Vers la dame qui fait oublier en caressant
Lentement en embrassant le vent
J’arrive parfois à voler
Lentement j’arrive à flotter
Car quand t’es sur la lune
La couleur des dunes
A comme ce goût d’immensité
Qui fait que rêve et réalité
Tendent presque à se toucher
Je ne sais quoi penser maintenant
Je veux me laisser glisser contre elle lentement
Je ne sais quoi penser maintenant
Vers la dame qui fait oublier en caressant
Lentement, je la sens m’enlacer
Sans précédent, je me sens oublier
Toutes ces images et ces larmes essuyer
D’un instant, d’un regard, de tant de douleurs partagées
Pourtant je te ressens monter
Sentiment de clic-clac sans arrêt
Reprends-moi que je puisse regarder
Cette chaleur montée
Cette couleur montée
Cette chaleur de peau, je n’peux plus m’en passer
Réchauffe-moi, emmène-moi
Réchauffe-moi, emmène-moi
Car si tu es comme moi et qu’tu n’aimes pas être oppressé
Lève-toi un matin et va crier ta liberté
Car si tu es comme moi et qu’tu n’aimes pas être oppressé
Lève-toi un matin et va crier ta liberté
Car tu sais il existe au loin
Dans un désert salé
La dame au doux refrain qui te fait oublier

Lentement (traduzione)

Lentamente mi sono sentito spingere
Nel profondo di me questa idea
Lentamente mi sono sentito spingere
Nel profondo di me questa idea
Lentamente si è calmata
E con un sospiro pianse
Con chi parlo
A chi sussurro
Parole dolci incantate
Ciò farebbe girare la palla di lato
Non so cosa pensare ora
Voglio scivolare contro di lei lentamente
Non so cosa pensare ora
Verso la signora che ti fa dimenticare accarezzando
Baciare lentamente il vento
A volte riesco a volare
Lentamente riesco a galleggiare
Perché quando sei sulla luna
Il colore delle dune
Come questo sapore di immensità
Chi fa solo sogno e realtà
Quasi tendono a toccare
Non so cosa pensare ora
Voglio scivolare contro di lei lentamente
Non so cosa pensare ora
Verso la signora che ti fa dimenticare accarezzando
Lentamente la sento abbracciarmi
Senza precedenti, mi sento dimenticato
Tutte queste immagini e queste lacrime si asciugano
Di un attimo, di uno sguardo, di tanti dolori condivisi
Eppure ti sento alzarti
Sensazione di clic-clac continuo
Riportami indietro così posso guardare
Questo caldo in aumento
Questo colore montato
Questo calore della pelle, non posso vivere senza di esso
Riscaldami, portami via
Riscaldami, portami via
Perché se sei come me e non ti piace essere oppresso
Alzati una mattina e vai a gridare la tua libertà
Perché se sei come me e non ti piace essere oppresso
Alzati una mattina e vai a gridare la tua libertà
Perché sai che c'è molto lontano
In un deserto salato
La signora dal dolce ritornello che fa dimenticare