Traduzione del testo della canzone Flèches - Pépite

Flèches (originale)

Le jeu commence
C’est toi et moi
Mais pourquoi?
Oui pourquoi?
Et qui fixe les règles
Des amours éphémères
Ce goût doux et amer
Qui reste sur mes lèvres
Et qui fixe les règles
Des amours éphémères
Qui tire la flèche
Et fait jaillir le sang
Qui démolit les coeurs
Oui, qui sonne l’heure
Des derniers rendez vous
Oui je sais
Le temps nous est compté
Rien n’y fait
Le temps nous est compté
Et qui fixe les règles
Des amours éphémères
Et qui change les rêves
En souvenirs brûlants
Qui démolit les coeurs
Oui, qui sonne l’heure
Des derniers rendez vous
Des derniers rendez vous

Flèches (traduzione)

Il gioco inizia
Siamo io e te
Ma perché?
Sì perché?
E chi detta le regole
amori fugaci
Quel sapore dolce e amaro
che resta sulle mie labbra
E chi detta le regole
amori fugaci
Chi scocca la freccia
E spruzza il sangue
Chi strappa i cuori
Sì, chi batte l'ora
Ultimi appuntamenti
si, lo so
Non abbiamo molto tempo
Niente funziona
Non abbiamo molto tempo
E chi detta le regole
amori fugaci
E chi cambia i sogni
In ricordi ardenti
Chi strappa i cuori
Sì, chi batte l'ora
Ultimi appuntamenti
Ultimi appuntamenti