Traduzione del testo della canzone Rubis - Pépite

Rubis (originale)

Quand la porte s’ouvre
Je sais comme tout finira
Non je ne voulais pas
Je ne pouvais pas dire non
Dans l’après-minuit
Elle était si jolie
Car la nuit me vient
D'étranges mensonges
C’est comme si la terre ne tournait pas
Comme s’il n’y avait que moi
Ma raison s’arrête
Dans cet exile
Mes sentiments se bloquent
Mais ne m’en veux pas
C’est un autre que moi
Qui guide ses pas
Car la nuit me vient
D'étranges mensonges
Oui la nuit me vient
De dangereux songes
C’est comme si la terre ne tournait pas
Comme s’il n’y avait que moi
Comme si tu n’existais pas
Que je ne te voyais pas

(traduzione)

Quando la porta si apre
So come andrà a finire
No non intendevo
Non potevo dire di no
Nel pomeriggio
Era così carina
Perché la notte viene da me
strane bugie
È come se la terra non girasse
Come se ci fossi solo io
La mia sanità mentale finisce
In questo esilio
I miei sentimenti si bloccano
Ma non incolpare me
È qualcun altro oltre a me
Chi guida i suoi passi
Perché la notte viene da me
strane bugie
Sì, la notte viene da me
Sogni pericolosi
È come se la terra non girasse
Come se ci fossi solo io
Come se non esistessi
Che non ti ho visto