Traduzione del testo della canzone Les bateaux - Pépite

Les bateaux (originale)

J’ai tant rêvé pour ne pas gagner
J‘ai tant pleuré pour t’ignorer
J’ai vu l’amour dans ce détour
Je ne l’ai pas pris, pas le permis
J’ai voulu voir, j’ai voulu croire
Ce qu’il n’y avait pas, ce qu’on ne pouvait pas avoir
Il y a toujours quelque chose qui cloche
Il y a le temps, il y a les gens
J’ai vu j’ai cru, j’ai cru pouvoir
Tout faire tout voir avec mon espoir
Et maintenant qu’il fait chaud
Que les gens bronzent tous en maillot
Mais sur cette plage j’ai si froid
Je sais tu ne reviendras pas
Tu es si loin, si loin de moi
Comme ces cargos au bout de l’eau
J’ai tant perdu dans ce naufrage
Je me suis trompé je l’ai payé, je l’ai payé…

(traduzione)

Ho sognato così tanto di non vincere
Ho pianto così tanto da ignorarti
Ho visto l'amore in questa deviazione
Non l'ho presa, non la licenza
Volevo vedere, volevo credere
Quello che non c'era, quello che non potevamo avere
C'è sempre qualcosa che non va
C'è tempo, ci sono persone
Ho visto che credevo, credevo di poterlo fare
Fare tutto vedere tutto con la mia speranza
E ora che fa caldo
Che le persone prendano il sole in costume da bagno
Ma su questa spiaggia ho così freddo
So che non tornerai
Sei così lontano, così lontano da me
Come quei mercantili alla fine dell'acqua
Ho perso così tanto in questo naufragio
Ho sbagliato l'ho pagato, l'ho pagato...