Traduzione del testo della canzone La vie douce - Pépite

La vie douce (originale)

Si les nuits sont belles quand il fait chaud au bord du fleuve
Pour que la joie revienne et que jaillissent mille fleurs
Car tous les voyages ramènent aux mêmes rivages
Mais que la vie douce revienne
Que deux grands yeux m’emmènent
Et si je sais toujours danser, à flot coule le passé
Et si j’ai pu encore rêver, ce ne fut que courte durée
Mais que la vie douce revienne
Que deux grands yeux m’emmènent
Que la vie douce revienne

La vie douce (traduzione)

Se le notti sono belle quando fa caldo in riva al fiume
Perché la gioia torni e mille fiori primaverili
Perché tutti i viaggi riconducono alle stesse coste
Ma lascia che la dolce vita torni
Lascia che due grandi occhi mi portino via
E se so ancora ballare, a galla scorre il passato
E se potevo sognare di nuovo, era solo di breve durata
Ma lascia che la dolce vita torni
Lascia che due grandi occhi mi portino via
Lascia che la dolce vita torni