Traduzione del testo della canzone Rêve Réalité - Pépite

Rêve Réalité (originale)

Que la vie est brève quand on y pense tout le temps
Cette nuit qui s’achève je pense aux rêves d’avant
C’est moi qui t’ai choisi un jour de pluie
C’est toi qui m’as gardé car t’en avais envie
Qui choisit quand on s’aime et je sais quand tu vas pleurer
Qui choisit que les rêves deviennent réalité
Et tous les voyages sont des détours
Les nuits sans lune quand le ciel est rouge
Des milliers de zigzags et des virages
Pour se retrouver sur la même plage
Qui choisit quand on s’aime et je sais que tu vas pleurer
Qui choisit que les rêves deviennent réalité
Qui choisit quand on s’aime et je sais que tu vas pleurer
Qui choisit que les rêves deviennent réalité

(traduzione)

Quanto è breve la vita quando ci pensi tutto il tempo
Questa notte che sta finendo penso ai sogni di prima
Ti ho scelto in una giornata piovosa
Sei stato tu a tenermi perché lo volevi
Chi sceglie quando ci amiamo e so quando piangerai
Chi sceglie che i sogni diventino realtà
E tutti i viaggi sono deviazioni
Notti senza luna quando il cielo è rosso
Migliaia di zigzag e svolte
Incontrarsi sulla stessa spiaggia
Chi sceglie quando ci amiamo e so che piangerai
Chi sceglie che i sogni diventino realtà
Chi sceglie quando ci amiamo e so che piangerai
Chi sceglie che i sogni diventino realtà