Traduzione del testo della canzone Always Breaking My Heart - Per Gessle

Always Breaking My Heart (originale)

Is this what you want
every finger point at me
I’m eating your words
but are they really here for me
I’ve tasted before
you crashed at my door
To bring some hot stuff baby
So when you need me in the middle of the night
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
you always tear it apart
Yeah Oh Yeah
So take off your shades
go get down on your knees and pray
But no powers from heaven
could ever take the darkness away
My love rise on laughing mind
love talks to the roses
But you bring 'em bad bad weather (bad bad weather)
So when you need me in the middle of the night (of the night)
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
you always tear it apart
Yeah Yeah Yeah
Reach out a hand to hold
ain’t it sad when the distance grows
Two hearts cling to their fates
hurry hurry don’t be late
But I can’t worry anymore…

Always Breaking My Heart (traduzione)

È questo che vuoi
ogni dito punta verso di me
Sto mangiando le tue parole
ma sono davvero qui per me
Ho già assaggiato
ti sei schiantato alla mia porta
Per portare delle cose calde baby
Quindi, quando hai bisogno di me nel mezzo della notte
Non ci sarò perché mi spezzi sempre il cuore
Mi spezzi sempre il cuore
lo fai sempre a pezzi
Sì Oh Sì
Quindi togliti le tende
vai in ginocchio e prega
Ma nessun potere dal cielo
potrebbe mai portare via l'oscurità
Il mio amore sorge sulla mente ridente
l'amore parla con le rose
Ma tu li porti maltempo (maltempo)
Quindi, quando hai bisogno di me nel mezzo della notte (della notte)
Non ci sarò perché mi spezzi sempre il cuore
Mi spezzi sempre il cuore
lo fai sempre a pezzi
Si si si
Allunga una mano per tenere
non è triste quando la distanza cresce
Due cuori si aggrappano al loro destino
sbrigati sbrigati non fare tardi
Ma non posso più preoccuparmi...