Traduzione del testo della canzone Around The Corner (The Comfort Song) - Per Gessle, Helena Josefsson

Around The Corner (The Comfort Song) (originale)

Hold a candle to your heart
Let the shadows on your face
Rock you gently with their grace
It’s been a long and lonely day
I don’t know what you’ve been through
You have to continue to care about you
Things have to end to start anew
No one can change those rules
In the dark the earth keeps on turning
Craving for some morning light
It takes the backroads, fools the night
It knows the sun is burning
Somewhere around the corner
Around the corner
Do get some rest, you need it bad
Sometimes the laughter just makes you sad
Sometimes the joy can make you so scared
It’s been a long and lonesome day
I can’t tell what you’ve been through
But I won’t ever stop telling you
Some things have to go to start anew
I know it I’ve been there too
In the dark the earth keeps on turning
Longing for the morning light
It takes the backroads and fools the night
It knows the sun is shining
Somewhere around the corner
Around the corner
In the dark the earth keeps on turning
Craving for some morning light
It takes the backroads, fools the night
It knows the sun is burning
Somewhere around the corner
Around the corner…

Around The Corner (The Comfort Song) (traduzione)

Tieni una candela al cuore
Lascia che le ombre sul tuo viso
Ti cullano dolcemente con la loro grazia
È stata una giornata lunga e solitaria
Non so cosa hai passato
Devi continuare a prenderti cura di te
Le cose devono finire per ricominciare
Nessuno può modificare queste regole
Nell'oscurità la terra continua a girare
Voglia di un po' di luce mattutina
Prende le strade secondarie, inganna la notte
Sa che il sole sta bruciando
Da qualche parte dietro l'angolo
Dietro l'angolo
Riposati, ne hai davvero bisogno
A volte le risate ti rendono solo triste
A volte la gioia può farti spaventare così tanto
È stata una giornata lunga e solitaria
Non posso dire cosa hai passato
Ma non smetterò mai di dirtelo
Alcune cose devono andare per ricominciare
Lo so che ci sono stato anche io
Nell'oscurità la terra continua a girare
Voglia di luce mattutina
Prende le strade secondarie e inganna la notte
Sa che il sole splende
Da qualche parte dietro l'angolo
Dietro l'angolo
Nell'oscurità la terra continua a girare
Voglia di un po' di luce mattutina
Prende le strade secondarie, inganna la notte
Sa che il sole sta bruciando
Da qualche parte dietro l'angolo
Dietro l'angolo…