Traduzione del testo della canzone Things Will Never Be The Same - Roxette, Per Gessle

Things Will Never Be The Same (originale)

Lay it down, pull my heart to the ground.
Time’s getting cold, now the leaves all turn hard and blue.
And I know when I gaze to the sun,
No place to hide I got nowhere to run from you,
Away from you.
Hold me now girl, I don’t know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
I try to get over you.
Losing you… things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again things would never be…
In your hand, babe, I don’t understand,
You’ve got the eyes of a child
But you hurt like a man always do, always do.
Touch me now girl, I don’t know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
Time won’t get over you.
Losing you… things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again things would never be the same.

(traduzione)

Appoggialo, tira il mio cuore a terra.
Il tempo sta diventando freddo, ora le foglie diventano tutte dure e blu.
E so quando guardo il sole,
Nessun posto dove nascondermi, non ho un posto dove scappare da te,
Via da te.
Stringimi ora ragazza, non so quando
Quando ci incontreremo mai più.
Quello era allora, piccola, questo è ora,
Cerco di dimenticarti.
Perdendoti... le cose non saranno mai più le stesse.
Riesci a sentirmi chiamare il tuo nome?
Se lo cambiassimo di nuovo, le cose non sarebbero mai...
Nella tua mano, piccola, non capisco,
Hai gli occhi di un bambino
Ma fai male come fa sempre un uomo, fa sempre.
Toccami ora ragazza, non so quando
Quando ci incontreremo mai più.
Quello era allora, piccola, questo è ora,
Il tempo non ti abbandonerà.
Perdendoti... le cose non saranno mai più le stesse.
Riesci a sentirmi chiamare il tuo nome?
Se lo cambiassimo di nuovo, le cose non sarebbero più le stesse.