Traduzione del testo della canzone The Finest Prize - Per Gessle, Helena Josefsson

The Finest Prize (originale)

She greeted the morning sun
All the eagles were flying low and she
She started her daily routine
Without thinking, without knowing
She smiled when she thought of Jim
All the satellites were standing by and she
She hoped she could tune him in
When she closed her eyes
Oh, her life was good and she
She’d won the finest prize and she
She didn’t feel the pain
It was all in the past
Gone, almost forgotten
He stayed with the garden beds
Any hour any given day and he
He nursed the lilies and violets
Treating them like friends
Oh, his life was good and he
He’d won the finest prize and he
He didn’t feel the pain
It was closed in the past
Gone, almost forgotten

The Finest Prize (traduzione)

Salutò il sole mattutino
Tutte le aquile volavano basse e lei
Ha iniziato la sua routine quotidiana
Senza pensare, senza sapere
Sorrideva quando pensava a Jim
Tutti i satelliti erano in attesa e lei
Sperava di poterlo sintonizzare
Quando ha chiuso gli occhi
Oh, la sua vita era bella e lei
Aveva vinto il premio più bello e lei
Non ha sentito il dolore
Era tutto nel passato
Andato, quasi dimenticato
Rimase con le aiuole
Qualsiasi ora in un dato giorno e lui
Ha nutrito i gigli e le viole
Trattandoli come amici
Oh, la sua vita era bella e lui
Aveva vinto il premio più bello e lui
Non ha sentito il dolore
È stato chiuso in passato
Andato, quasi dimenticato