Traduzione del testo della canzone Love Spins - Roxette, Per Gessle

Love Spins (originale)

Hold back the night
I wonder what she’s doing when she’s not in sight
I wonder where she’s going who she holds tonight
I wonder if she’s sleeping alone
And hold back the pain
I cover up the teardrops in the pouring rain
My heart has been run over by a runaway train
I wonder if she’s ever alone
Let it go!
let it go!
let it go!
Her love spins like a merry-go-round
Going up and down, she’s far away bound
Her love — expression of vision and sound
It’s setting me up, and then it’s kicking me down
Don’t fade to gray
I wonder if she’s ever coming back to stay
She’s running on the edge she hit the harder way
I wonder if she’s only a dream
So hold back the night
I wonder what she’s doing when she’s not in sight
I wonder where she’s going who she holds tonight
I wonder if she’s lost in a dream
Let it go!
let it go!
let it go!
Her love spins …

Love Spins (traduzione)

Trattieni la notte
Mi chiedo cosa stia facendo quando non è in vista
Mi chiedo dove sta andando chi tiene stasera
Mi chiedo se stia dormendo da sola
E trattieni il dolore
Copro le lacrime sotto la pioggia battente
Il mio cuore è stato travolto da un treno in corsa
Mi chiedo se sia mai sola
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Il suo amore gira come una giostra
Salendo e scendendo, è molto lontana
Il suo amore — espressione di visione e suono
Mi sta preparando e poi mi sta buttando giù
Non sfumare in grigio
Mi chiedo se tornerà mai per restare
Sta correndo sul limite che ha colpito nel modo più duro
Mi chiedo se sia solo un sogno
Quindi trattieni la notte
Mi chiedo cosa stia facendo quando non è in vista
Mi chiedo dove sta andando chi tiene stasera
Mi chiedo se si sia persa in un sogno
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Il suo amore gira...