Traduzione del testo della canzone Seduce Me - Roxette, Per Gessle

Seduce Me (originale)

Don’t ever say you do
Don’t ever say you want to make me shine
You keep your mystery, don’t ever try
To be my guiding light
Mmm…
Don’t ever say you care
Don’t follow when I’m here and everywhere
I’m blinded by your looks but there’s a scent
Of heartache in the air
In the air…
Hey you!
Walk out through that door
And into that dream
Where I met you before
Oh oh…
Babe, you seduce me
You take my heart and use me
My feelings all run wild
When you seduce me all the time
Don’t ever call me up
I never wanna hear your voice again
Oh lay your pretty hands on someone else
Somebody who don’t know you well
Know you well…
Hey you!
You sweet, sweet talking self
Oh get back to that dream
Let’s both keep it that way
Hey hey…
Oh you seduce me
You pull my heart and use me
And I keep running blind
When you seduce me all the time
Mmmm… get back to that dream
Let’s both keep it that way
Hey hey…
I’ll tell you once again…
You seduce me
You take my heart and use me
My feelings all run wild
When you seduce me all the time
When you seduce me all the time
You seduce me all the time
You seduce me…

Seduce Me (traduzione)

Non dire mai che lo fai
Non dire mai che vuoi farmi brillare
Mantieni il tuo mistero, non provarci mai
Essere la mia luce guida
Mmm…
Non dire mai che ti importa
Non seguirmi quando sono qui e ovunque
Sono accecato dal tuo aspetto ma c'è un profumo
Di dolore nell'aria
Nell'aria…
Ei, tu!
Esci da quella porta
E in quel sogno
Dove ti ho incontrato prima
Oh, oh…
Tesoro, mi seduci
Prendi il mio cuore e usami
I miei sentimenti si scatenano tutti
Quando mi seduci sempre
Non chiamarmi mai
Non voglio mai più sentire la tua voce
Oh metti le tue belle mani su qualcun altro
Qualcuno che non ti conosce bene
ti conosco bene...
Ei, tu!
Tu dolce, dolce me stesso parlante
Oh torna a quel sogno
Manteniamolo entrambi così
Ehi ehi…
Oh mi seduci
Tiri il mio cuore e mi usi
E continuo a correre alla cieca
Quando mi seduci sempre
Mmmm... torna a quel sogno
Manteniamolo entrambi così
Ehi ehi…
te lo dico ancora una volta...
Mi seduci
Prendi il mio cuore e usami
I miei sentimenti si scatenano tutti
Quando mi seduci sempre
Quando mi seduci sempre
Mi seduci sempre
mi seduci...