Traduzione del testo della canzone Om Du Bara Vill - Per Gessle

Om Du Bara Vill (originale)

Lägg din arm omkring min hals så du är nära
Det finns inget mer ikväll du måste bära
Fäll ut ditt hår en silvertår
Lägg ditt huvud på min kudde
Om du bara vill så säg till
Jag kan vara din vän när natten faller
Om du bara vill öppna din dörr
Och bara våga släppa någon in Det bor en sorg i dina ögon som jag inte når
Det bor en sorg i ditt hjärta som är svår att förstå
Hur kom den dit hur kom den dit
Den är svart som svart granit
Om du bara vill så säg till
Jag kan vara din vän när natten faller
Om du bara vill öppna din dörr
Och bara våga släppa någon in Om du bara vill så säg till säg till säg till
Om du bara vill så säg till
Jag kan vara din vän när natten faller
Om du bara vill öppna din dörr
Och börjar andas släpper någon in Om du bara vill så säg till
Jag kan vara din vän när natten faller
Om du bara vill öppna din dörr
Och börjar andas släpper någon in Om du bara vill
Öppna din dörr
Och börjar andas släpper någon in Om du bara vill (om du bara vill) så säg till
Jag kan vara din vän (jag kan vara din vän) när natten faller
Om du bara vill öpnna din dörr
Och bara våga släppa någon in

Om Du Bara Vill (traduzione)

Metti il ​​tuo braccio intorno al mio collo così sei vicino
Non c'è più niente stasera che devi indossare
Piega i tuoi capelli con una lacrima d'argento
Metti la testa sul mio cuscino
Se vuoi solo dirlo
Posso essere tuo amico quando scende la notte
Se vuoi solo aprire la tua porta
E osa solo far entrare qualcuno. C'è una tristezza nei tuoi occhi che non riesco a raggiungere
C'è un dolore nel tuo cuore che è difficile da capire
Come ci è arrivato come ci è arrivato
È nero come il granito nero
Se vuoi solo dirlo
Posso essere tuo amico quando scende la notte
Se vuoi solo aprire la tua porta
E osa solo far entrare qualcuno Se lo desideri, dillo dillo dillo
Se vuoi solo dirlo
Posso essere tuo amico quando scende la notte
Se vuoi solo aprire la tua porta
E inizia a respirare se qualcuno fa entrare Se vuoi solo dire
Posso essere tuo amico quando scende la notte
Se vuoi solo aprire la tua porta
E inizia a respirare qualcuno lascia entrare Se solo vuoi
Apri la tua porta
E inizia a respirare, lascia entrare qualcuno Se vuoi (Se solo vuoi) dirlo
Posso essere tuo amico (posso essere tuo amico) quando scende la notte
Se vuoi solo aprire la tua porta
E osa solo far entrare qualcuno