Traduzione del testo della canzone Let's Party! - Roxette, Per Gessle

Let's Party! (originale)

Watch Out!
And I want to tell you what’s going down
Tell you all to scream and shout
Tell you what it’s all about
All I know the felling that it’s time to go
And everybody join the show,
Now Europe and now Tokyo
Well, let’s party!
Let’s party all over the world!
Party!
Party!
Make a wave all over this world!
Calling every boy and girl, take it to the top
Get aboard and party til ya drop!
Well, let’s party!
party!
party!
And I want to tell you how to serve your mind
Tell you how to draw the line
Tell you how to spend your dime
All I know, don’t need no rocket ticket to go
Everybody steal the show, tune into your radio
Oh oh!
Well, let’s party!
Let’s party all over the world!
Party!
Party!
Make a wave all over this world!
Calling every boy and girl, take it to the top
Get aboard and party til ya drop!
Well, let’s party!
party!
party!
Oh oh!
Ow!
Well, let’s party!
Let’s party all over the world!
Party!
Party!
Make a wave all over this world!
Calling every boy and girl, take it to the top
Get aboard and party til ya drop!
Well let’s party!
party!
party!
oh oh!
Well let’s party!, well let’s party all over the world!
Watch out!
(Oh oh oh oh oh!)

Let's Party! (traduzione)

Attento!
E voglio dirti cosa sta succedendo
Di' a tutti di urlare e gridare
Ti dico di cosa si tratta
Tutto quello che so l'abbattimento che è ora di andare
E tutti si uniscono allo spettacolo,
Ora l'Europa e ora Tokyo
Bene, facciamo festa!
Facciamo festa in tutto il mondo!
Festa!
Festa!
Fai un'ondata in tutto il mondo!
Chiamando ogni ragazzo e ragazza, portalo in cima
Sali a bordo e festeggia fino allo sfinimento!
Bene, facciamo festa!
festa!
festa!
E voglio dirti come servire la tua mente
Spiega come tracciare la linea
Ti spiega come spendere il tuo centesimo
Tutto quello che so, non ho bisogno di un biglietto del razzo per andare
Tutti rubano la scena, sintonizzati sulla tua radio
Oh, oh!
Bene, facciamo festa!
Facciamo festa in tutto il mondo!
Festa!
Festa!
Fai un'ondata in tutto il mondo!
Chiamando ogni ragazzo e ragazza, portalo in cima
Sali a bordo e festeggia fino allo sfinimento!
Bene, facciamo festa!
festa!
festa!
Oh, oh!
Oh!
Bene, facciamo festa!
Facciamo festa in tutto il mondo!
Festa!
Festa!
Fai un'ondata in tutto il mondo!
Chiamando ogni ragazzo e ragazza, portalo in cima
Sali a bordo e festeggia fino allo sfinimento!
Bene, facciamo festa!
festa!
festa!
Oh, oh!
Bene, facciamo festa!, bene facciamo festa in tutto il mondo!
Attento!
(Oh oh oh oh oh!)