Traduzione del testo della canzone Целуй-целуй - Пьер Нарцисс

Целуй-целуй (originale)

Жёлтый песок, белый кораблик
И яблочный джем, или фонарик.
Я всегда для тебя, я всегда рядом,
Даже если ты грустишь.
Мелкая дрожь — средство волненья.
Очень сладкая ты, ложка варенья.
Ты всегда для меня.
Ты всегда рядом
И любовь мою простишь.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя деточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя конфеточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Мне не нужны капли микстуры,
Ну, а если горю — губки пилюли
У тебя для меня.
Днем или ночью
Я готов принять всегда.
Мой пирожок, с вишней вареник,
Или персика сок, бешеных денег стоишь
Ты для меня.
Я их без счета брошу
Все к твоим ногам.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя деточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя конфеточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.

(traduzione)

Sabbia gialla, barca bianca
E marmellata di mele, o una torcia.
Sono sempre per te, ci sono sempre,
Anche se sei triste.
Il piccolo tremore è un mezzo di eccitazione.
Sei molto dolce, un cucchiaio di marmellata.
Sei sempre per me.
Sei sempre vicino
E perdona il mio amore.
Baciami, baciami, baciami
Il mio bambino, la mia pillola
Tablet per amore.
Baciami, baciami, baciami
La mia caramella, la mia pillola
Tablet per amore.
Non ho bisogno di gocce di medicinale
Beh, se sto bruciando - pastiglie di spugna
Hai per me.
Giorno o notte
Sono sempre pronto ad accettare.
La mia torta, gnocco con le ciliegie,
O il succo di pesca, ti costa un sacco di soldi
Tu sei per me.
Li lascerò senza contare
Tutto è ai tuoi piedi.
Baciami, baciami, baciami
Il mio bambino, la mia pillola
Tablet per amore.
Baciami, baciami, baciami
La mia caramella, la mia pillola
Tablet per amore.