Traduzione del testo della canzone Tudo de Mim - Péricles

Tudo de Mim (originale)

Você não me explicou
Que era sem cobrança, eu não sou criança
Não ouvi você dizer
Que ia me deixar assim, cheio de esperança
Eu quis fazer amor e você transa e nada mais
Depois do desejo quero um beijo, e você tanto faz
Sei que pode até dizer
Bem na minha cara, que eu não sou o cara
Cedo ou tarde vai saber
Que o amor é raro, mas o preço é caro
E vai lembrar do beijo e do amor que eu dediquei
E ver que a vida não é só desejo
E como tinha amor no nosso beijo
Olha, vem comigo e pronto
Eu não tô brincando
Eu tô dando tudo de mim, tudo de mim
Olha, vem comigo e pronto
Eu não tô brincando
Eu tô dando tudo de mim, tudo de mim
Ê laiá lalaiá, ê laiá lalaiá
Ê laiá lalaiá, ê laiá lalaiá
Sei que pode até dizer
Bem na minha cara, que eu não sou o cara
Cedo ou tarde vai saber
Que o amor é raro, mas o preço é caro
E vai lembrar do beijo e do amor que eu dediquei
E ver que a vida não é só desejo
E como tinha amor no nosso beijo
Olha, vem comigo e pronto
Eu não tô brincando
Eu tô dando tudo de mim, tudo de mim
Olha, vem comigo e pronto
Eu não tô brincando
Eu tô dando tudo de mim, tudo de mim
Ê laiá lalaiá, ê laiá lalaiá
Ê laiá lalaiá, ê laiá lalaiá
Olha, vem comigo e pronto
Eu não tô brincando
Eu tô dando tudo de mim, tudo de mim
Olha, vem comigo e pronto

Tudo de Mim (traduzione)

Non me l'hai spiegato
Che fosse gratuito, non sono un bambino
Non ti ho sentito dire
Questo mi lascerebbe così, pieno di speranza
Volevo fare l'amore e tu fai sesso e nient'altro
Dopo il desiderio, voglio un bacio e non ti interessa
So che puoi anche dire
Proprio in faccia, che non sono il ragazzo
Prima o poi lo saprai
Quel l'amore è raro, ma il prezzo è costoso
E ricorderà il bacio e l'amore che ho dedicato
E vedi che la vita non è solo desiderio
E come c'era amore nel nostro bacio
Ascolta, vieni con me e basta
non sto scherzando
Sto dando tutto me stesso, tutto me stesso
Ascolta, vieni con me e basta
non sto scherzando
Sto dando tutto me stesso, tutto me stesso
Ehi laia lalaia, ehi laia lalaia
Ehi laia lalaia, ehi laia lalaia
So che puoi anche dire
Proprio in faccia, che non sono il ragazzo
Prima o poi lo saprai
Quel l'amore è raro, ma il prezzo è costoso
E ricorderà il bacio e l'amore che ho dedicato
E vedi che la vita non è solo desiderio
E come c'era amore nel nostro bacio
Ascolta, vieni con me e basta
non sto scherzando
Sto dando tutto me stesso, tutto me stesso
Ascolta, vieni con me e basta
non sto scherzando
Sto dando tutto me stesso, tutto me stesso
Ehi laia lalaia, ehi laia lalaia
Ehi laia lalaia, ehi laia lalaia
Ascolta, vieni con me e basta
non sto scherzando
Sto dando tutto me stesso, tutto me stesso
Ascolta, vieni con me e basta