Traduzione del testo della canzone Como tu enemigo - Pesado

Como tu enemigo (originale)

No se si te das cuenta de la situación
A nuestra relación le esta faltando algo
Se esta muriendo poco a poco nuestro amor
Se esta haciendo rutina el hacernos daño
Los besos ya no tienen un sabor de amor
El hielo es más ardiente que nuestras caricias
Se esta acabando poco a poco la pasión
Estamos empeñados en causarle heridas
Se ha vuelto una mentira decirnos te quiero
Se nota en la mirada que nos falta fuego
Que se volvió costumbre compartir la cama
No se si te das cuenta pero ya no hay nada
Tu alma esta vacía y es igual conmigo
No tiemblas de emoción cuando te beso
Y si tus manos me acarician siento frío
No se si te das cuenta pero ya no hay nada
Será mejor que terminemos como amigos
Antes de que me odies y te odie
Y te vea y tú puedas verme como tu enemigo
Se ha vuelto una mentira decirnos te quiero
Se nota en la mirada que nos falta fuego
Que se volvió costumbre compartir la cama
No se si te das cuenta pero ya no hay nada
Tu alma esta vacía y es igual conmigo
No tiemblas de emoción cuando te beso
Y si tus manos me acarician siento frío
No se si te das cuenta pero ya no hay nada
Será mejor que terminemos como amigos
Antes de que me odies y te odie
Y te vea y tú puedas verme como tu enemigo.

(traduzione)

Non so se ti rendi conto della situazione
Alla nostra relazione manca qualcosa
Il nostro amore sta morendo a poco a poco
Sta diventando routine farci del male
I baci non hanno più il sapore dell'amore
Il ghiaccio è più caldo delle nostre carezze
A poco a poco la passione sta finendo
Siamo decisi a farti del male
È diventata una bugia dirci che ti amo
Puoi dire ai nostri occhi che ci manca il fuoco
Che è diventata consuetudine condividere il letto
Non so se ti rendi conto ma non c'è più niente
La tua anima è vuota ed è lo stesso con me
Non tremi dall'emozione quando ti bacio
E se le tue mani mi accarezzano, sento freddo
Non so se ti rendi conto ma non c'è più niente
Faremo meglio a finire come amici
Prima che tu mi odi e io ti odio
E io ti vedo e tu puoi vedermi come tuo nemico
È diventata una bugia dirci che ti amo
Puoi dire ai nostri occhi che ci manca il fuoco
Che è diventata consuetudine condividere il letto
Non so se ti rendi conto ma non c'è più niente
La tua anima è vuota ed è lo stesso con me
Non tremi dall'emozione quando ti bacio
E se le tue mani mi accarezzano, sento freddo
Non so se ti rendi conto ma non c'è più niente
Faremo meglio a finire come amici
Prima che tu mi odi e io ti odio
E io ti vedo e tu puoi vedermi come tuo nemico.