Traduzione del testo della canzone The English Room - Pet Lions

The English Room (originale)

The English Room is much like an old house*
Couldn’t forget your scent if I tried to
A simple tavern nestled in a slow town
I’m sure I’ve thought of you more than you’ve thought of me
The Monday clientele is quite substantial
I’d like to have you if I could somehow
Upstairs is quiet, there’s less than a handful
But what is love if I can’t be with you now
Must you leave oh so soon
Bartender broke his neck but he walks now
Your gentle snoring feels reassuring
The type of bar with a shower in the bathroom
Some things I’d tell you but I’ll wait till you leave
They’re playing darts, but we don’t pay attention
Seems like we’re moving in different directions
It’s getting late and I wish we had more time
But what is love if I can’t be with you now

The English Room (traduzione)

The English Room è molto simile a una vecchia casa*
Non potrei dimenticare il tuo profumo se ci provassi
Una semplice taverna immersa in una città slow
Sono sicuro di aver pensato a te più di quanto tu abbia pensato a me
La clientela del lunedì è piuttosto consistente
Mi piacerebbe averti se posso in qualche modo
Al piano di sopra è tranquillo, ce n'è meno di una manciata
Ma cos'è l'amore se non posso stare con te ora
Devi andartene oh così presto
Il barista si è rotto il collo ma ora cammina
Il tuo russare dolce è rassicurante
Il tipo di bar con doccia in bagno
Alcune cose ti direi, ma aspetterò che tu te ne vada
Stanno giocando a freccette, ma non prestiamo attenzione
Sembra che ci stiamo muovendo in diverse direzioni
Si sta facendo tardi e vorrei che avessimo più tempo
Ma cos'è l'amore se non posso stare con te ora