Traduzione del testo della canzone Trinidad - Pet Lions

Trinidad (originale)

Stay home safely*
Symptomatic of aristocrats
By the time you reach thirty-three
Condescending in the heartland
Please come quickly
You’ve already got the upper hand
Lemonade iced-tea
Bringing back your southern contraband
Listening to the same songs
When I was in the backseat staring at cars from another
And the only thing that I can remember
Is that anybody’s face would do
Essex Elementary
I found a picture that your brother had
Franklin Road Academy
From your vacation back to Trinidad
Expectation is a luxury
A luxury you never had
Do you want anything to do with me
Or could you meet me at the newsstand
Listening to the same songs
When I was in the backseat staring at cars from another
And the only thing that I can remember
Is that anybody’s face would do
We could pick a Saturday
And I could meet your sister too
Life is easy
If you never go to summer camp
If you watch enough TV
It’ll make you wish you never had
Listening to the same songs
When I was in the backseat staring at cars from another
And the only thing that I can remember
Is that anybody’s face would do
Listening to the same songs
When I was in the backseat thinking of you
We could pick a Saturday
And I could meet your sister too

Trinidad (traduzione)

Resta a casa in sicurezza*
Sintomatico degli aristocratici
Quando raggiungi i trentatré
Condiscendente nel cuore
Per favore, vieni presto
Hai già il sopravvento
Tè freddo alla limonata
Riportare il tuo contrabbando del sud
Ascolto le stesse canzoni
Quando ero sul sedile posteriore a fissare le auto di un altro
E l'unica cosa che posso ricordare
È che la faccia di chiunque andrebbe bene
Elementare dell'Essex
Ho trovato una foto che aveva tuo fratello
Franklin Road Academy
Dalla tua vacanza al Trinidad
L'aspettativa è un lusso
Un lusso che non hai mai avuto
Vuoi avere a che fare con me?
Oppure potresti incontrarmi in edicola
Ascolto le stesse canzoni
Quando ero sul sedile posteriore a fissare le auto di un altro
E l'unica cosa che posso ricordare
È che la faccia di chiunque andrebbe bene
Potremmo scegliere un sabato
E potrei incontrare anche tua sorella
La vita è facile
Se non vai mai al campo estivo
Se guardi abbastanza TV
Ti farà desiderare di non averlo mai avuto
Ascolto le stesse canzoni
Quando ero sul sedile posteriore a fissare le auto di un altro
E l'unica cosa che posso ricordare
È che la faccia di chiunque andrebbe bene
Ascolto le stesse canzoni
Quando ero sul sedile posteriore e pensavo a te
Potremmo scegliere un sabato
E potrei incontrare anche tua sorella