Traduzione del testo della canzone Hit and miss - Pet Shop Boys

Hit and miss (originale)

If you want to know
Why I miss you so
Just think back to the first time
We were in love
The night was getting late
I recognised my fate
When you spoke, I awoke
We were in love
Waiting, I’d been waiting so long for this
Waiting, all my life had been hit and miss
I knew in my heart this was only the start of a new life
Your solemn face, your eyes
Lit up at this surprise
My heart sped, raced ahead
For we were in love
After that, we stayed
Together every day
I relaxed with the fact
That we were in love, so in love
Waiting, all my life had been hit and miss (Always waiting)
Waiting to experience such a kiss (Always waiting)
I knew in my heart this was only the start of a new life
Now if your heart is cold
And I seem too old
Just think back to the first time
We were in love, so in love
We were in love, so in love

(traduzione)

Se lo vuoi sapere
Perché mi manchi così tanto
Ripensa alla prima volta
Eravamo innamorati
La notte si stava facendo tardi
Ho riconosciuto il mio destino
Quando hai parlato, mi sono svegliato
Eravamo innamorati
Aspettando, stavo aspettando da così tanto tempo
In attesa, tutta la mia vita è stata incostante
Sapevo nel mio cuore che questo era solo l'inizio di una nuova vita
Il tuo volto solenne, i tuoi occhi
Illuminati a questa sorpresa
Il mio cuore ha accelerato, ha corso avanti
Perché eravamo innamorati
Dopodiché, siamo rimasti
Insieme ogni giorno
Mi sono rilassato con il fatto
Che eravamo innamorati, così innamorati
Aspettando, tutta la mia vita è stata incostante (Sempre in attesa)
In attesa di vivere un tale bacio (Sempre in attesa)
Sapevo nel mio cuore che questo era solo l'inizio di una nuova vita
Ora, se il tuo cuore è freddo
E sembro troppo vecchio
Ripensa alla prima volta
Eravamo innamorati, quindi innamorati
Eravamo innamorati, quindi innamorati