Traduzione del testo della canzone Vampires - Pet Shop Boys, Jonathan Harvey, Vic Christian

Vampires (originale)

Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Say what you like
I’ll do what you want me to do
You’re a vampire, I’m a vampire too
Sun in the kitchen
Boy, you’re still sleeping
When you get hungry
I’ll do what you want me to do
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
Night in the city
New Orleans pretty
Do what you want
And then can I do it to you?
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
It’s a reflex
Just a reflex
Like fear or sex
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Say what you like
I’ll do what you want me to do
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry

(traduzione)

Fratello, non importa
Sorella, non preoccuparti
Dì quello che ti piace
Farò ciò che vuoi che faccia
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
Sole in cucina
Ragazzo, stai ancora dormendo
Quando hai fame
Farò ciò che vuoi che faccia
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
Notte in città
Bella New Orleans
Fai quello che vuoi
E poi posso farlo a te?
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
È un riflesso
Solo un riflesso
Come la paura o il sesso
Fratello, non importa
Sorella, non preoccuparti
Dì quello che ti piace
Farò ciò che vuoi che faccia
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
Sei un vampiro, anch'io sono un vampiro
Fratello, non importa
Sorella, non preoccuparti
Fratello, non importa
Sorella, non preoccuparti
Fratello, non importa
Sorella, non preoccuparti
Fratello, non importa
Sorella, non preoccuparti