Traduzione del testo della canzone Memory of The Future - Pet Shop Boys

Memory of The Future (originale)

You seem to be
Inevitable to me
Like a memory of the future
I was and will be with you
Over and over again
I keep tasting that sweet madeleine
Looking back at my life now and then
Asking if not later then when?
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
You unlock the past
So many scenes moving fast
At last the right conclusion
Or at least a sweet illusion
Over and over again
I keep tasting that sweet madeleine
Looking back at my life now and then
Asking if not later then when?
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
You seem to be
A perfect memory
Of the future reminding me
How life is meant to be
Over and over again
I keep tasting that sweet madeleine
Looking back at my life now and then
Asking if not later then when?
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you

Memory of The Future (traduzione)

Sembri essere
Inevitabile per me
Come un ricordo del futuro
Ero e sarò con te
Ancora e ancora
Continuo ad assaggiare quella dolce madeleine
Guardando indietro alla mia vita di tanto in tanto
Chiedere se non più tardi, quando?
Mi ci è voluta tutta la vita
Mi ci è voluta tutta la vita per trovarti
Mi ci è voluta tutta la vita
Mi ci è voluta tutta la vita per trovarti
Sblocchi il passato
Tante scene che si muovono velocemente
Finalmente la giusta conclusione
O almeno una dolce illusione
Ancora e ancora
Continuo ad assaggiare quella dolce madeleine
Guardando indietro alla mia vita di tanto in tanto
Chiedere se non più tardi, quando?
Mi ci è voluta tutta la vita
Mi ci è voluta tutta la vita per trovarti
Mi ci è voluta tutta la vita
Mi ci è voluta tutta la vita per trovarti
Sembri essere
Un ricordo perfetto
Del futuro che mi ricorda
Come dovrebbe essere la vita
Ancora e ancora
Continuo ad assaggiare quella dolce madeleine
Guardando indietro alla mia vita di tanto in tanto
Chiedere se non più tardi, quando?
Mi ci è voluta tutta la vita
Mi ci è voluta tutta la vita per trovarti
Mi ci è voluta tutta la vita
Mi ci è voluta tutta la vita per trovarti