Traduzione del testo della canzone Monumental - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Tyler Woods

Monumental (originale)

Who relays it to the board and tells the engineer record
He matched me to the track like the leaves of a tree
We beautiful together like the L and the V (Louie)
My bond to the music, living for the people
You can hear our conversation through the speakers (Hear me)
Ten stacks of ink in my flesh
Spend money, get money, your boy ain’t done yet
Dropping in the drop, six forty-five
The AC on, heat forty-five
I’m hood tested, streets approve
A gemini with many moves (That's me)
I could change the colors in your ring
My Italian boys ba da boom, ba da bing (forget about it)
My work ethic is epic
You don’t have to like it but you will respect it
Celebrate till we are on top of your girl
Look at your summer, I’m on top of the world
I sit on the set, this time it’s a bet
Anything I want, you know I could get
I’m high off of life, doing it right
Empire state, view of the lights
Put your glass in the air, the sky’s the limit
Make a toast cause we here, you know how we did it
(It's monumental)
This is for the hustlers, this is for the homies
Ride through the hood with me
This is for the soldiers, this is for the riders
This is strictly for my Gs
Peep the chemisty, I’m a scientist
You see the imagery, I envision what power is
I’m a novelist, known scholars acknowledge this
Home grown, yea Tone about his biz
You know what it is, fam first, vow to my nig
See the future every time I look at my kids
Monumental, influential, incidental, them boys official
She how they do over instrumentals, became artists
The game start them
We train hard like heavyweights in the Garden
Remain humble, the jungle tear you apart
When you’re tired on your carpet, cold in your apartment
It can happen to you, it can’t happen to me
I stay on top of my game, keep an ear to the streets
Keep an ear in the streets, you can hear and repeat
Leaving truths for the youth, you can follow my feet
Celebrate till we are on top of your girl
Look at your summer, I’m on top of the world
I sit on the set, this time it’s a bet
Anything I want, you know I could get
I’m high off of life, doing it right
Empire state, view of the lights
Put your glass in the air, the sky’s the limit
Make a toast cause we here, you know how we did it
(It's monumental)
Sometimes, I be in the studio, just zoning out
Relaxed and writing lyrics down each day and out
No doubt, I used to run around NY but never without
The inspiration of hip hop before I head out
Rest in peace to Mr. Magic
If it wasn’t for Herc or Bam, we wouldn’t have this
It’s hard to get rid of me like a bad habit
Your thoughts I can read them like X-Men, embarrassing
Pete is ever lasting, consider me a high dose for aspirin
Soothing to the dome, haters, get off my throne
I’m in the zone, don’t stop me
It’s like tenth-round, Apollo Creed and Rocky, I stick and move
And stay true to what’s real
Like the Price is Right, turn back the spinning wheel
Pete Rock, he been around, doing hip hop for sound
I make history leap every single bound
I’m no clown, I get it in, you already know
From the grill of Pete Rock, niggas act like you know
I’m no clown, I get it in, you already know
From the grill of Pete Rock, niggas act like you know
It’s monumental
Celebrate till we are on top of your girl
Look at your summer, I’m on top of the world
I sit on the set, this time it’s a bet
Anything I want, you know I could get
I’m high off of life, doing it right
Empire state, view of the lights
Put your glass in the air, the sky’s the limit
Make a toast cause we here, you know how we did it
(It's monumental)

(traduzione)

Chi lo trasmette alla scheda e lo racconta all'ingegnere
Mi ha abbinato alla pista come le foglie di un albero
Siamo belli insieme come la L e la V (Louie)
Il mio legame con la musica, vivendo per le persone
Puoi ascoltare la nostra conversazione attraverso gli altoparlanti (Ascoltami)
Dieci pile di inchiostro nella mia carne
Spendi soldi, prendi soldi, tuo figlio non ha ancora finito
Scendendo nella goccia, sei e quarantacinque
AC acceso, calore quarantacinque
Sono testato sul cappuccio, le strade approvano
Un gemelli con molte mosse (sono io)
Potrei cambiare i colori del tuo anello
I miei ragazzi italiani ba da boom, ba da bing (scordatevelo)
La mia etica del lavoro è epica
Non ti deve piacere ma lo rispetterai
Festeggia finché non saremo sopra la tua ragazza
Guarda la tua estate, sono in cima al mondo
Mi siedo sul set, questa volta è una scommessa
Tutto ciò che voglio, sai che potrei ottenere
Sono fuori dalla vita, facendolo bene
Empire State, vista delle luci
Metti il ​​​​bicchiere in aria, il cielo è il limite
Fai un brindisi perché siamo qui, sai come l'abbiamo fatto
(È monumentale)
Questo è per gli imbroglioni, questo è per gli amici
Cavalca il cofano con me
Questo è per i soldati, questo è per i cavalieri
Questo è rigorosamente per i miei G
Dai un'occhiata alla chimica, sono uno scienziato
Vedi le immagini, immagino cos'è il potere
Sono un romanziere, noti studiosi lo riconoscono
Cresciuto in casa, sì Tone circa il suo biz
Sai di cosa si tratta, prima di tutto, fai voto al mio negro
Guarda il futuro ogni volta che guardo i miei figli
Monumentali, influenti, casuali, quei ragazzi ufficiali
Lei come fanno sugli strumenti, è diventata artista
Il gioco li avvia
Ci alleniamo duramente come pesi massimi in giardino
Rimani umile, la giungla ti fa a pezzi
Quando sei stanco sul tappeto, freddo nel tuo appartamento
Può succedere a te, non può succedere a me
Rimango al passo con il mio gioco, ascolto le strade
Tieni d'orecchio per le strade, puoi ascoltare e ripetere
Lasciando le verità ai giovani, puoi seguire i miei piedi
Festeggia finché non saremo sopra la tua ragazza
Guarda la tua estate, sono in cima al mondo
Mi siedo sul set, questa volta è una scommessa
Tutto ciò che voglio, sai che potrei ottenere
Sono fuori dalla vita, facendolo bene
Empire State, vista delle luci
Metti il ​​​​bicchiere in aria, il cielo è il limite
Fai un brindisi perché siamo qui, sai come l'abbiamo fatto
(È monumentale)
A volte, sono in studio, mi sto solo allontanando
Rilassati e scrivi i testi ogni giorno e fuori
Senza dubbio, correvo per New York ma mai senza
L'ispirazione dell'hip hop prima di uscire
Riposa in pace a Mr. Magic
Se non fosse per Herc o Bam, non avremmo questo
È difficile sbarazzarsi di me come una cattiva abitudine
I tuoi pensieri li leggo come X-Men, imbarazzanti
Pete è sempre duraturo, considerami una dose alta per l'aspirina
Calmante per la cupola, odiatori, scendete dal mio trono
Sono nella zona, non fermarmi
È come il decimo round, Apollo Creed e Rocky, mi fermo e mi muovo
E rimani fedele a ciò che è reale
Come se il prezzo fosse giusto, gira indietro la ruota che gira
Pete Rock, è stato in giro, facendo hip hop per il suono
Faccio saltare la storia ad ogni singolo balzo
Non sono un pagliaccio, ce l'ho dentro, lo sai già
Dalla griglia di Pete Rock, i negri si comportano come sai
Non sono un pagliaccio, ce l'ho dentro, lo sai già
Dalla griglia di Pete Rock, i negri si comportano come sai
È monumentale
Festeggia finché non saremo sopra la tua ragazza
Guarda la tua estate, sono in cima al mondo
Mi siedo sul set, questa volta è una scommessa
Tutto ciò che voglio, sai che potrei ottenere
Sono fuori dalla vita, facendolo bene
Empire State, vista delle luci
Metti il ​​​​bicchiere in aria, il cielo è il limite
Fai un brindisi perché siamo qui, sai come l'abbiamo fatto
(È monumentale)