Traduzione del testo della canzone Happy Jack - Pete Townshend

Happy Jack (originale)

Happy Jack wasn’t old but he was a man
He lived in the sand at the Isle Of Man
The kids all would sing, he would take the wrong key
So they rode on his head on their furry donkey
But they never stopped Jack or the water lapping
And they couldn’t distract him from the seagulls flapping
The kids couldn’t hurt Jack
They tried and tried and tried
They dropped things on his back
They lied and lied and lied and lied and lied
But they never stopped Jack or the waters lapping
And they couldn’t prevent Jack from feeling happy
They never stopped Jack nor the waters lapping
And they couldn’t prevent Jack from feeling happy

Happy Jack (traduzione)

Happy Jack non era vecchio ma era un uomo
Viveva nella sabbia dell'Isola di Man
I bambini canterebbero tutti, lui avrebbe preso la chiave sbagliata
Così hanno cavalcato sulla sua testa sul loro asino peloso
Ma non hanno mai fermato Jack o l'acqua che sciabordava
E non potevano distrarlo dallo sbattere dei gabbiani
I bambini non potevano fare del male a Jack
Hanno provato e provato e provato
Gli hanno lasciato delle cose sulla schiena
Hanno mentito e mentito e mentito e mentito e mentito
Ma non hanno mai fermato Jack o le acque che lambivano
E non potevano impedire a Jack di sentirsi felice
Non hanno mai fermato Jack né lo sciabordio delle acque
E non potevano impedire a Jack di sentirsi felice