Traduzione del testo della canzone Man Machines - Pete Townshend

Man Machines (originale)

Man makes machines
To man the machines
That make the machines
That make the machines
Make a machine
To make a machine
And man and machine
Will make a machine
To break the machines
That make the machines
I am a war machine forged in the past
Jointly in several some of my past
Id a war machine
I am your machine
I am a war machine hungry to gorge
On the steel and the crow the war mongrels forge
I’m a war machine
I am your machine
I’ll destroy robots that take them and share
I’ll eat the factories the cores in the air
I’m a war machine
I am your machine
Who will say love is fool proof
Who will say love is fool proof
I’ll bring down fences tear up the skin
I will be solo preparing to win
I’m a war machine
I am your machine
I am the hedge to break your blade
I destroy weapons that you have made
I am a war machine
I am your machine
Who will say love is fool proof
Who will say love is fool proof
Who will say love is fool proof
Who will say love is fool proof
I’ll bring down fences tear up the skin
I will be solo preparing to win
I’m a war machine
I am your machine
I am the hedge to break your blade
I destroy weapons that you have made
I’m a war machine
I am your machine
I consume more machines swallow them hole
If I am broken I still have a soul
I’m a war machine
I am your machine
Make a machine
To make a machine
Man and machine
Will make a machine
To break the machines
That make the machines

(traduzione)

L'uomo fa le macchine
Per l'uomo le macchine
Che fanno le macchine
Che fanno le macchine
Crea una macchina
Per fare una macchina
E uomo e macchina
Farà una macchina
Per rompere le macchine
Che fanno le macchine
Sono una macchina da guerra forgiata in passato
Insieme in molti alcuni del mio passato
Id una macchina da guerra
Sono la tua macchina
Sono una macchina da guerra affamata di gola
Sull'acciaio e sul corvo forgiano i bastardi della guerra
Sono una macchina da guerra
Sono la tua macchina
Distruggerò i robot che li prendono e li condividono
Mangerò le fabbriche i nuclei nell'aria
Sono una macchina da guerra
Sono la tua macchina
Chi dirà che l'amore è infallibile
Chi dirà che l'amore è infallibile
Abbatterò le recinzioni strappando la pelle
Sarò da solo a prepararmi a vincere
Sono una macchina da guerra
Sono la tua macchina
Sono la siepe per spezzare la tua lama
Distruggo le armi che hai costruito
Sono una macchina da guerra
Sono la tua macchina
Chi dirà che l'amore è infallibile
Chi dirà che l'amore è infallibile
Chi dirà che l'amore è infallibile
Chi dirà che l'amore è infallibile
Abbatterò le recinzioni strappando la pelle
Sarò da solo a prepararmi a vincere
Sono una macchina da guerra
Sono la tua macchina
Sono la siepe per spezzare la tua lama
Distruggo le armi che hai costruito
Sono una macchina da guerra
Sono la tua macchina
Consumo più macchine ingoiandole
Se sono a pezzi, ho ancora un'anima
Sono una macchina da guerra
Sono la tua macchina
Crea una macchina
Per fare una macchina
Uomo e macchina
Farà una macchina
Per rompere le macchine
Che fanno le macchine