Traduzione del testo della canzone Popular - Pete Townshend

Popular (originale)

Any tough can fight, few can play
Any fool can fall, few can lay
Any stud can reproduce, few can please
Any boy can pay a bill, you can tease
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t really care who you are
I just wana be popular
Any man can claim, few can find
Any girl can blink, few can lie
Any soul can sleep--few can die
Any wimp can weep--few can cry
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular
I wana be more popular than the rest
I’ll do anything anything to impress
Everyone is average but I just wanna be the best
Everything thing I do has to be a fact of interest
Popular
I want to be popular
I just gotta be popular
Popular
Any brain can hide--few can stand
Any kid can fly--few can land
Any gang can scatter--few can form
Any child can chatter--few can storm
Anyone can fight-- few can play
Anyone can try-- but few can stay
Anyone can cuss --but few can lay
Everyone complains-- but you can say
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular

(traduzione)

Qualsiasi duro può combattere, pochi possono giocare
Qualsiasi sciocco può cadere, pochi possono giacere
Qualsiasi stallone può riprodursi, pochi possono accontentare
Qualsiasi ragazzo può pagare un conto, puoi prenderlo in giro
Voglio solo essere popolare
Voglio solo essere popolare
Non mi interessa davvero chi sei
Voglio solo essere popolare
Qualsiasi uomo può rivendicare, pochi possono trovare
Qualsiasi ragazza può battere le palpebre, poche possono mentire
Qualsiasi anima può dormire, pochi possono morire
Qualsiasi debole può piangere, pochi possono piangere
Voglio solo essere popolare
Voglio solo essere popolare
Non mi interessa davvero chi sei
Voglio solo essere popolare
Voglio essere più popolare degli altri
Farò qualsiasi cosa per impressionare
Tutti sono nella media, ma io voglio solo essere il migliore
Tutto quello che faccio deve essere un fatto di interesse
Popolare
Voglio essere popolare
Devo solo essere popolare
Popolare
Qualsiasi cervello può nascondersi, pochi possono resistere
Qualsiasi bambino può volare, pochi possono atterrare
Qualsiasi banda può disperdersi, pochi possono formarsi
Qualsiasi bambino può chiacchierare, pochi possono prendere d'assalto
Chiunque può combattere, pochi possono giocare
Chiunque può provare, ma pochi possono restare
Chiunque può imprecare, ma pochi possono porre
Tutti si lamentano, ma si può dire
Voglio solo essere popolare
Voglio solo essere popolare
Non mi interessa davvero chi sei
Voglio solo essere popolare
Voglio solo essere popolare
Voglio solo essere popolare
Non mi interessa davvero chi sei
Voglio solo essere popolare