Traduzione del testo della canzone Clean - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Clean (originale)

There’s a place around my heart that you wish for
When you pretend its never there
What are you living for?
Come back and see me some time, she said
Thinking he’d rather be dead
But eventually I might give her a ring instead
Would you talk to me?
Would you talk to me?
I want everything to be so clean
So clean
When you’re alone
You’ll ask yourself things
I bet you were not
Even thinking all these things
One time its clear to you
All the things you know
Hey that reminds me of the kid we used to know
Would you talk to me?
Would you talk to me?
I want everything to be so clean
So clean
There’s a place around my heart
That you hope for
When you pretend its never there
What do you answer for?
Come back and see me sometime, she said
Thinking he’d rather be dead
But eventually, I might give her a book instead
Would you talk to me?
Would you talk to me?
I want everything to be so clean
So clean
Would you talk to me?
Would you talk to me?
Would you talk to me?
Would you talk to me?
I want everything to be so clean
So clean

Clean (traduzione)

C'è un posto intorno al mio cuore che desideri
Quando fai finta che non ci sia mai
Per cosa vivi?
Torna a trovarmi qualche volta, ha detto
Pensando che preferirebbe essere morto
Ma alla fine potrei darle un anello
Parleresti con me?
Parleresti con me?
Voglio che tutto sia così pulito
Così pulito
Quando sei solo
Ti chiederai delle cose
Scommetto che non lo eri
Anche pensando a tutte queste cose
Una volta ti è chiaro
Tutte le cose che sai
Ehi, questo mi ricorda il ragazzo che conoscevamo
Parleresti con me?
Parleresti con me?
Voglio che tutto sia così pulito
Così pulito
C'è un posto intorno al mio cuore
Che speri
Quando fai finta che non ci sia mai
Per cosa rispondi?
Torna a trovarmi qualche volta, ha detto
Pensando che preferirebbe essere morto
Ma alla fine, potrei invece darle un libro
Parleresti con me?
Parleresti con me?
Voglio che tutto sia così pulito
Così pulito
Parleresti con me?
Parleresti con me?
Parleresti con me?
Parleresti con me?
Voglio che tutto sia così pulito
Così pulito