Traduzione del testo della canzone Someday - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Someday (originale)

All i ask for 4x's
All i ask for is a state of mind where i can keep myself in line
With all the changes and all that stays the same
I think i’ll leave the past behind
All i ask for 2x's
And all the things are different in my life
The words you say, i hear them on the side
Wishes left unanswered
No songs to gravitate
The feeling will not survive
The feelings can not survive
With all the changes in my life
The feelings have survived
And i just wonder why
All i ask for 4x's
And now i see no reason to pretend
And i won’t tell you that your not my only friend but
Say a thousand things to try to change your mind
But i cannot trust you this time
No i cannot trust you this time
With all the changes in my life
You should have never never never trust in you
Now inside you there’s someone to depend on
Yes its true, your still my only friend but
Light a candle, it slowly flickers out
As the memory fades away 3x's
Someday
All i ask for 4x's
Someday
All i ask for 4x's

Someday (traduzione)

Tutto quello che chiedo per 4x
Tutto ciò che chiedo è uno stato d'animo in cui posso tenermi in riga
Con tutti i cambiamenti e tutto ciò che rimane lo stesso
Penso che lascerò il passato alle spalle
Tutto quello che chiedo per 2x
E tutte le cose sono diverse nella mia vita
Le parole che dici, le sento di lato
Desideri rimasti senza risposta
Nessuna canzone su cui gravitare
La sensazione non sopravviverà
I sentimenti non possono sopravvivere
Con tutti i cambiamenti nella mia vita
I sentimenti sono sopravvissuti
E mi chiedo solo perché
Tutto quello che chiedo per 4x
E ora non vedo alcun motivo per fingere
E non ti dirò che non sei il mio unico amico ma
Dì mille cose per cercare di cambiare idea
Ma questa volta non posso fidarmi di te
No non posso fidarmi di te questa volta
Con tutti i cambiamenti nella mia vita
Non avresti mai dovuto fidarti di te
Ora dentro di te c'è qualcuno da cui dipendere
Sì, è vero, sei ancora il mio unico amico ma
Accendi una candela, si spegne lentamente
Man mano che la memoria svanisce 3 volte
Un giorno
Tutto quello che chiedo per 4x
Un giorno
Tutto quello che chiedo per 4x